Najm · 38/62
Tarjima Translit — Najm surasi
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۝٣٨
Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa
📖 O'zbek tilida
«Ҳеч бир гуноҳкор жон бошқанинг гуноҳини кўтармас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Taziru – ko'taradi, zimmasiga oladi.
  • Vaziratun – gunoh ko'taruvchi jon (ya'ni har bir nafs).
  • Vizr – og'ir yuk, gunoh.

Tafsir:

Alloh taolo Najm surasida Muso va Ibrohim alayhissalomning sahifalarida yozilgan narsalardan birini bayon qilib, shunday deydi: Hech bir jon boshqa jonning gunohini ko'tarmaydi. Ya'ni, qiyomat kunida har bir inson faqat o'z amali uchun javob beradi. Biror kishi boshqasining qilgan gunohi tufayli jazolannaydi va gunohkorning gunohini boshqa birov zimmasiga olib, undan ozod qilolmaydi. Bu Allohning adolatining ulug' namunasidir – har kim o'zi qilgan yaxshi yoki yomon ishining natijasini ko'radi. Gunoh faqat uni qilgan kishining o'ziga tegishli bo'lib, ota-ona, farzand yoki yaqinlar ham bir-birining gunohini yengillashtira olmaydi.

Foydalar:

  • Bu oyat insonlarga katta umid va mas'uliyat hissini beradi: har kim o'z taqdirini o'zi yaratadi, gunohdan qochib, savob ishlarga shoshilishi kerak.
  • Inson hech qachon boshqalarning gunohi uchun qo'rqmasligi, balki faqat o'z amaliga e'tibor qaratishi lozim.
  • Bu adolat tamoyili inson qalbini Allohning rahm-shafqatiga ishontiradi – hech kim nohaq jazolannaydi.
  • Shuningdek, bu oyat gunohkor kishini "ota-bobolarim gunohi tufayli men ham azoblanaman" degan xayoldan xalos qilib, har kimni to'g'ri yo'lga chaqiradi.


📜 Oyat 36-40 — Najm surasi

36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Ёки Мусонинг саҳифаларидаги сўзлар хабари унга берилмадими?
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
Ва вафо қилган Иброҳимнинг?
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
«Ҳеч бир гуноҳкор жон бошқанинг гуноҳини кўтармас.
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Ҳар бир инсонга ўз қилганидан бошқа нарса йўқ.
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Ва, албатта, унинг қилмиши тезда кўринар.
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
38Oyat

Tarjima — Najm 38

Najm surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Ҳеч бир гуноҳкор жон бошқанинг гуноҳини кўтармас.

Sura Oyat 38/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers