Ан-Наджм · 38/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۝٣٨
Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa
📖 Қазақ тілінде
ешбіреу басқа біреудің жүгін күнәсін көтермейтіні

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَزِرُ — көтеріп жүреді, арқалайды деген мағынада. Мұнда күнәнің ауыртпалығын көтеру мағынасында қолданылған.
  • وَازِرَةٌ — күнәні арқалаушы жан, яғни күнәһар адам.
  • وِزْرَ — күнә, ауыртпалық, жүк дегенді білдіреді.
  • أُخْرَى — басқа, өзге деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың әділдігін және әр адамның өз ісіне жауапты екенін баяндайды. Ешбір жан басқа бір жанның күнәсін арқаламайды, яғни біреудің жасаған қылмысы үшін өзге адам жауапқа тартылмайды. Әркім тек өзінің істеген істері үшін ғана жауап береді. Бұл — Алланың шексіз әділдігінің көрінісі. Адам баласына тек өз еңбегімен жасаған жақсылығының сауабы ғана беріледі, ал жамандығының салдары да өзіне ғана тиеді. Бұл ұстаным Ибраһим мен Мұса пайғамбарларға түсірілген кітаптарда да бекітілген негізгі қағидалардың бірі болып табылады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят әр адамның өз ісіне жеке жауапты екенін ұғындырады. Сондықтан әркім өз амалдарын түзеуге, жақсылыққа ұмтылуға тиіс.
  • Алла Тағаланың әділдігі шексіз: Ол ешкімге өзге біреудің күнәсін жүктемейді. Бұл — мұсылман жүрегіне тыныштық пен сенім ұялататын ұлы рақым.
  • Әр адам өз еңбегінің жемісін көреді. Бұл жақсылық жасауға деген ынтаны арттырып, жауапкершілік сезімін оятады.
  • Ислам діні адамды әділдікке, адалдыққа және өз ісіне жауапкершілікпен қарауға шақырады. Бұл қағида қоғамда әділеттілік пен тәртіптің орнауына ықпал етеді.
  • Аят адамды өз-өзін тәрбиелеуге, өз кемшіліктерін түзеуге бағыттайды, өйткені ешкім басқаның арқасында құтылмайды.


📜 Аят 36-40 — Ан-Наджм сүресі

36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Әлде оған Мұсаның жазбаларындағы оған түскен сухуфтарда хабар айтылмады ма
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
және бұйырылғанды толық орындаған Ибраһимнің де сухуфтарындағы
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
ешбіреу басқа біреудің жүгін күнәсін көтермейтіні
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
әрі адамға өзі ұмтылып істеген амалынан басқа ешнәрсе болмайтыны тек өз амалына сай алатыны
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
әрі оның ұмтылыс-амалы ғана көрсетілетіні, қайта тірілу күні алдынан шығатыны
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
38Аят

Аударма — Ан-Наджм 38

Ан-Наджм сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : ешбіреу басқа біреудің жүгін күнәсін көтермейтіні

Сүресі Аят 38/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers