සූරා අන්-නජ්ම් — ආයාත් 38

වචනවල අර්ථ:

• තස්රු – බර උසුලනවා, (පාපයේ) බර දරාගැනීම.
• වාසිරා – බර උසුලන තැනැත්තිය/තැනැත්තා (මෙහි අදහස පාපයේ බර දරාගන්නා ආත්මය).
• විස්ර් – පාපය, බර, වරද.
• උක්රා – තවත් කෙනෙකුගේ (වෙනත් ආත්මයකගේ).

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා පැහැදිලි කරන්නේ ඉතා වැදගත් ධර්මිෂ්ඨ මූලධර්මයකි: කිසිදු ආත්මයක් වෙනත් ආත්මයක පාපයේ බර උසුලන්නේ නැත. එනම්, එක් අයෙකු කළ වරදක් නිසා තවත් අයෙකු දඬුවම් නොලබයි. සෑම පුද්ගලයෙක්ම තමාගේම ක්‍රියාවන්ට වගකිව යුතුය. යමෙක් පාපයක් කළේ නම්, ඒ පාපයේ ප්‍රතිඵලය ඔහුටම පමණක් වේ. ඔහුගේ පවුලේ අය, ඥාතීන් හෝ මිතුරන් ඒ සඳහා වගකිව යුතු නොවේ. එලෙසම, යහපත් ක්‍රියාවක විපාකයද එය කළ තැනැත්තාටම පමණක් හිමි වේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තියේ පරිපූර්ණත්වය පෙන්නුම් කරයි. එක් අයෙකුගේ පාපය තවත් කෙනෙකුට බරක් වන බවට හෝ එක් අයෙකුගේ යහපත් ක්‍රියා තවත් කෙනෙකුට ප්‍රයෝජනවත් වන බවට කිසිදු අසාධාරණයක් මෙහි නැත. මෙය පැරණි ග්‍රන්ථවල (මූසා සහ ඉබ්‍රාහීම්ගේ ග්‍රන්ථවල) ද සඳහන් වූ ප්‍රතිපත්තියකි.

පාඩම් සහ ප්‍රයෝජන:

1. යුක්තියේ පරිපූර්ණත්වය: මෙම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය කෙතරම් පරිපූර්ණද යන්න පැහැදිලි වේ. කිසිවෙකුට අන්‍යයෙකුගේ වරද නිසා දඬුවම් නොලැබේ. මෙය මනුෂ්‍යයාට ලැබෙන ඉමහත් සහනයකි.
2. පුද්ගල වගකීම: සෑම කෙනෙක්ම තමාගේ ක්‍රියාවන්ටම වගකිව යුතු බව මෙයින් උගන්වයි. අපගේ ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය රඳා පවතින්නේ අපගේම තීරණ සහ ක්‍රියා මතය.
3. බලාපොරොත්තුවේ දොරටුව: අපගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ හෝ පවුලේ අයගේ වැරදි නිසා අපට අගතියක් සිදු නොවන බව දැනගැනීම අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි. අපට අලුතින් යහපත් ජීවිතයක් ගොඩනගා ගත හැක.
4. වගකීම් විඥානය: අපගේ ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵල අපටම ලැබෙන බව දැනගැනීම, අපව වඩාත් වගකීම් සහගත පුද්ගලයන් බවට පත් කරයි. අප පාපයන්ගෙන් වැළකී යහපත් ක්‍රියා කිරීමට උනන්දු වෙමු.
5. සමාජ සාධාරණත්වය: මෙම මූලධර්මය සමාජයේ සාධාරණත්වය ස්ථාපිත කරයි. දුර්වලයන් බලවතුන්ගේ වැරදි නිසා දඬුවම් නොලබන අතර, සෑම කෙනෙක්ම තම තමන්ගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව විනිශ්චය කරනු ලැබේ.
6. අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය: මෙම ධර්මිෂ්ඨ ප්‍රතිපත්තිය අල්ලාහ්ගේ ප්‍රඥාව සහ දයාව ගැන අපගේ විශ්වාසය තවදුරටත් ශක්තිමත් කරයි. ඔහු කිසිවෙකුට අසාධාරණයක් නොකරන බවට අපට සහතිකයක් ලැබේ.