سورت نجم — آیت 38

د معانيو کلمو (معاني الكلمات):

• تَزِرُ: (د ګناه) بار اوچتول، د بل چا ګناه پر غاړه اخیستل.
• وَازِرَةٌ: ګناه کوونکې او بار وړونکې نفس (حامل بار).
• وِزْر: دروند بار، ګناه او جرم.
• أُخْرَىٰ: بله (ښځینه نفس).

د آیت تفسیر (التفسير):

دا آیت د هغو صحیفو (لوحو) د مینځپانګې یوه برخه بیانوي چې موسى او محمد علیهما السلام ته نازلې شوې وې. مطلب دا دی چې هېڅ یو ګناهګار نفس به د بل چا ګناه پر ځان نه باروي؛ یعني که یو څوک ګناه وکړي، نو د هغه ګناه به یوازې پر هغه وي، او هېڅ بل څوک به د هغه د ګناه په بدل کې نه نیول کیږي، نه د هغه خپلوان، نه ملګري او نه هم د هغه قبیله. هر څوک به د خپل عمل په بدل کې حساب ورکوي، او د بل چا ګناه به پر هېچا نه اچول کیږي. همدارنګه، انسان ته به یوازې د هغه خپل سعي او عمل اجر ورکول کیږي، نه د بل چا عمل.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (الفوائد):

1. عدل او انصاف: دا آیت د الله تعالی بشپړ عدل ښیي، چې هېڅوک به د بل چا د ګناه له امله نه نیول کیږي، او دا د اسلام د عدل یوه ښکلې بیلګه ده چې زړونه یې جذبوي.
2. شخصي مسؤلیت: هر انسان پوهیږي چې د خپلو کړنو مسؤل دی، نو هڅه کوي چې ښه عمل وکړي او له بدو لاس واخلي.
3. امید او هڅونه: ځکه چې هر څوک د خپل عمل اجر ترلاسه کوي، نو انسان هڅول کیږي چې ښه کارونه وکړي، ځکه پوهیږي چې خپله هڅه به ضایع نه شي.
4. د بې ګناهانو ساتنه: دا آیت د بې ګناه خلکو لپاره ډاډ ورکوي چې د نورو د ګناهونو له امله به نه نیول کیږي، چې دا د اسلام د رحمت او مهربانۍ نښه ده.
5. د اسلام د عدالت سپکاوی: دا آیت د اسلام د عدالت او انصاف سیستم ښیي، چې په هر دور کې د انسانانو زړونه راجلبوي او د اسلام په اړه مثبت انځور وړاندې کوي.