Сура Ан-Наджм — Аят 39

Значения слов:

• Ляйса ли-ль-инсани — не принадлежит человеку, не будет ему.
• Илля ма са'а — кроме того, что он приобрёл своими усилиями, совершил сам.

Толкование аята:

Этот благословенный аят разъясняет великий принцип справедливости Всевышнего Аллаха: каждый человек получит лишь то, что он сам заработал своими деяниями, и никто не сможет получить награду за чужие старания. Подобно тому, как никто не понесёт грехи другого, точно так же никто не получит вознаграждение за благие дела, совершённые другим. Каждый человек — творец своей судьбы в вечности: если он сеет добро, то пожнёт благо, а если сеет зло, то пожнёт лишь сожаление.

Этот принцип побуждает человека не полагаться на чужие заслуги, не надеяться на то, что кто-то другой совершит за него благие дела, а самому стремиться к добру, используя дарованные ему возможности. Аллах не требует от человека невозможного — Он лишь вменил ему то, что он в силах совершить. И даже если человек намеревался совершить благое дело, но не смог его завершить, Всевышний записывает ему намерение, и это тоже входит в его «са'й» (усилие).

Этот аят также несёт утешение верующему: его труды не пропадут даром, его усилия не будут забыты. Аллах не теряет ни одного доброго дела, даже самого малого. И в Судный день человек найдёт перед собой всё, что совершил, — и это станет либо его радостью, либо его печалью.

Поэтому, дорогой читатель, не откладывай благие дела, не жди, что кто-то сделает их за тебя. Каждый твой шаг к добру, каждый твой поклон, каждое твоё слово истины — это твой капитал, который ты отправляешь вперёд, к вечной жизни. И пусть этот аят станет для тебя стимулом к усердию в поклонении и добрых поступках, ведь ты — хозяин своего будущего, и только ты решаешь, каким оно будет. Пусть Аллах поможет нам всем быть из числа усердствующих в благих делах!