Ан-Наджм · 37/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ ۝٣٧
Wa Ibraaheemal lazee waffaaa
📖 На русском
И что (на свитках) Ибрахима, которым он был верен?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • وَإِبْرَاهِيمَ — и (в свитках) Ибрахима (мир ему).
  • الَّذِي وَفَّى — который полностью выполнил (все, что ему было повелено), довел до конца и в совершенстве исполнил.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о том, что им уже были ниспосланы прежние Писания — свитки Мусы (Моисея) и свитки пророка Ибрахима (Авраама), мир им обоим. Ибрахим, мир ему, был избранным рабом Аллаха, который в полной мере выполнил все повеления своего Господа: он искренне уверовал в Единственного Творца, довел до людей послание своего Господа, терпеливо переносил все трудности ради истины и был готов даже пожертвовать своим сыном ради покорности Аллаху. Он исполнил все, что было ему поручено, ничего не упустив и не оставив.

В этом аяте — напоминание о том, что путь истины не нов: он был известен еще древним пророкам, и их примеры — живое свидетельство для каждого, кто ищет верный путь. Ибрахим, мир ему, — образец совершенной покорности и верности завету с Аллахом.


Уроки и наставления для верующих:

Этот аят учит нас тому, что вера — это не просто слова, а дела и поступки. Ибрахим, мир ему, не просто заявлял о своей вере, но подтвердил ее всей своей жизнью. Он показал нам, что истинная любовь к Аллаху проявляется в готовности выполнять Его повеления, даже если это трудно.

Каждый из нас может взять пример с этого великого пророка: быть честным в своем слове, выполнять обещания, данные Аллаху, и стремиться к совершенству в поклонении. Когда мы читаем о жизни Ибрахима, мы понимаем, что Аллах всегда рядом с теми, кто искренне обращается к Нему и выполняет Его заветы.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что наша вера должна быть живой и деятельной, а каждое наше усилие ради Аллаха — будь то молитва, пост, помощь ближнему или распространение добра — не останется без награды. Ведь Аллах видит все наши старания и воздаст нам наилучшим образом, как воздал Своему верному пророку Ибрахиму, мир ему.

🎧 Слушать

📜 Аят 35-39 — Ан-Наджм

35أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Что ведает он о Незримом, Чтоб мог он верно видеть?
36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Иль не знаком он с тем, что на скрижалях Мусы
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
И что (на свитках) Ибрахима, которым он был верен?
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Душа, несущая свой груз, Не понесет чужую ношу.
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
И возымеет человек лишь то, Что приобрел своим стараньем.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Ан-Наджм 37

Сура Ан-Наджм Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И что (на свитках) Ибрахима, которым он был верен?

Сура Аят 37/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.