Sura An-Najm — Versetto 40

Significato delle parole:

• سَعْيَهُ (il suo sforzo): indica l'azione compiuta dall'essere umano, sia essa buona o cattiva, poiché ogni sforzo e ogni opera compiuta nella vita terrena viene registrata.
• سَوْفَ يُرَى (sarà visto): significa che tale azione apparirà chiaramente e sarà mostrata apertamente, senza alcuna ambiguità.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato che ogni anima è responsabile di ciò che ha compiuto, Allah il Sublime chiarisce qui che lo sforzo dell'essere umano — tutte le sue opere, i suoi atti e le sue intenzioni — sarà mostrato e reso visibile nel Giorno della Resurrezione. Non resterà nascosto nulla di ciò che è stato fatto nel corso della vita. Ogni azione apparirà davanti agli occhi del suo autore, e verrà distinto ciò che è buono da ciò che è cattivo: le buone azioni saranno una testimonianza a favore del credente, mentre le cattive azioni saranno una prova contro di lui. Questo avverrà nel momento in cui il bilancio delle opere sarà pesato e la giustizia divina sarà applicata in modo perfetto, senza che nulla venga trascurato o dimenticato.

Esortazione e insegnamento:

Questa verità è un invito a riflettere profondamente: ogni nostro gesto, per quanto piccolo o nascosto, è noto ad Allah e sarà mostrato nel Giorno in cui nessun atto potrà essere negato o nascosto. Che bella notizia per chi compie il bene! Il suo sforzo sarà visto e premiato con la generosità di Allah. E che monito severo per chi trascura i propri doveri o compie il male! La sua opera sarà esposta e ne renderà conto. Affrettiamoci quindi a compiere azioni sincere, a purificare le nostre intenzioni e a investire il nostro tempo in ciò che giova alla nostra vita eterna. Allah non lascia andare perso lo sforzo di nessuno, né in questo mondo né nell'Aldilà. La Sua giustizia è perfetta e la Sua misericordia abbraccia coloro che si pentono e si correggono.