Сура Ан-Наджм — Аят 40

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— سَعْي (са‘й): усердие, старание, деяния и усилия, которые человек прилагает в своей жизни — как благие, так и дурные.

— سَوْفَ يُرَى (сауфа юра̄): будет непременно показано, увидено воочию — то есть станет явным и открытым для всех.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что все старания и деяния человека — большие и малые, добрые и злые — непременно будут показаны и увидены. Это произойдёт в День Воскресения, когда каждый человек увидит воочию всё, что он совершил в земной жизни. Тогда благие дела предстанут в своём прекрасном свете, а дурные — в своём безобразии, и это станет либо честью и радостью для творящего добро, либо упрёком и сожалением для того, кто творил зло. Деяния будут взвешены на весах справедливости, и ничто — даже самое малое — не будет упущено или забыто.

Этот аят — великое напоминание и милость от Аллаха: он пробуждает в сердце человека ответственность и побуждает его стремиться к добру, ведь каждый поступок, даже самый незаметный, записан и будет предъявлен. Верующий, осознающий это, трудится с искренностью и надеждой, зная, что его усердие не пропадёт даром, а грешник получает возможность одуматься и вернуться к своему Господу, пока ещё есть время.

Как прекрасен путь того, кто помнит об этом Дне и наполняет свою жизнь благими делами! Ведь Коран — это руководство к счастью в обоих мирах, и каждый его аят зовёт нас к свету, справедливости и милосердию.