Ан-Наджм · 40/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ ۝٤٠
Wa anna sa`yahoo sawfa yuraa
📖 На русском
Усердие его (на жизненной стезе) Получит верную оценку (у Владыки),
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَعْيَهُ: عمله الذي اجتهد فيه في الدنيا، من خيرٍ أو شر.
  • سَوْفَ يُرَى: سيُعرض عليه ويُشاهده عيانًا يوم القيامة.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: ﴿وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى﴾ أي: أن عمل الإنسان الذي سعى فيه في حياته الدنيا، مهما كان صغيرًا أو كبيرًا، خيرًا كان أو شرًا، فإنه سوف يُرى ويُشاهد يوم القيامة عيانًا، ويُعرض عليه في ميزانه، فيُميَّز حسنه من سيئه، ويُجازى عليه بحسبه.

فلا يضيع عمل عاملٍ أبدًا، ولا يُنسى سعي ساعٍ مهما طال الزمن، فالدنيا كلها أيام معدودة، والآخرة هي دار الجزاء والحساب. فمن عمل صالحًا سيجد ثوابه كاملًا غير منقوص، ومن عمل سوءًا سيجد جزاءه عادلًا لا يظلم مثقال ذرة.

وهذا المعنى يبعث في نفس المؤمن الطمأنينة واليقين بأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا، ويحفزه على الإخلاص والمثابرة في الطاعات، مهما خفي عمله عن أعين الناس، فإن الله يراه ويسجله له، وسيُريه إياه يوم القيامة تشريفًا له وتكريمًا.

كما أنه تحذير للمسيء من أن أعماله القبيحة مهما أخفاها في الدنيا، فإنها ستظهر يوم القيامة وتكون سببًا في توبيخه وخزيه أمام الخلائق.

فيا عباد الله، اغتنموا هذه الحياة الدنيا قبل فوات الأوان، واعلموا أن كل سعي لكم سيُعرض عليكم، فاجعلوا سعيكم في مرضاة الله، واعملوا للآخرة فإنها خير وأبقى، فمن عمل صالحًا فلنفسه، ومن أساء فعليها، والله لا يظلم أحدًا مثقال ذرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 38-42 — Ан-Наджм

38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Душа, несущая свой груз, Не понесет чужую ношу.
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
И возымеет человек лишь то, Что приобрел своим стараньем.
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Усердие его (на жизненной стезе) Получит верную оценку (у Владыки),
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
И за него найвысшую награду он получит.
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Ведь лишь у Господа - предел конечный,
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
40Аят

Перевод — Ан-Наджм 40

Сура Ан-Наджм Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Усердие его (на жизненной стезе) Получит верную оценку (у Владыки),

Сура Аят 40/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.