ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ — อายะฮฺ 40

### ความหมายของคำศัพท์

• سَعْيَهُ (การงานของเขา) หมายถึง การงานและการกระทำของมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่ว
• سَوْفَ يُرَى (จะถูกเห็น) หมายถึง จะถูกเปิดเผยและปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในวันปรโลก

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงหลักการสำคัญประการหนึ่งของศาสนาอิสลาม นั่นคือ การงานของมนุษย์ทุกคนจะไม่สูญหายหรือถูกละเลย แต่จะถูกบันทึกไว้และจะปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในวันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ) การงานที่ดีจะถูกแยกออกจากการงานที่ชั่ว และจะถูกนำมาแสดงต่อหน้าผู้กระทำอย่างประจักษ์แก่ตา

ในวันนั้น การงานของแต่ละคนจะถูกชั่งในตราชูแห่งความยุติธรรมของอัลลอฮ์ ผู้ที่กระทำความดีแม้เพียงเล็กน้อยก็จะเห็นมัน และผู้ที่กระทำความชั่วแม้เพียงเล็กน้อยก็จะเห็นมันเช่นกัน การเห็นนี้เป็นการเห็นที่ชัดเจนและไม่อาจปฏิเสธได้ เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่ผู้ทำความดี และเป็นการตำหนิผู้ทำความชั่ว

### บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – อัลลอฮ์จะไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใด แม้เพียงเท่าน้ำหนักของอะตอมก็ตาม ทุกคนจะได้รับการตอบแทนตามที่ได้กระทำไว้
2. การงานไม่สูญหาย – การงานทุกอย่างของมนุษย์ถูกบันทึกไว้อย่างละเอียด ไม่ว่าจะดีหรือชั่ว และจะถูกเปิดเผยในวันปรโลกอย่างแน่นอน
3. การเตรียมพร้อมสำหรับวันปรโลก – เมื่อรู้ว่าการงานของเราจะถูกเปิดเผย เราควรเร่งทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว เพื่อให้การงานของเราปรากฏในรูปแบบที่ดีงามในวันนั้น
4. ความหวังและความตระหนัก – อายะฮ์นี้ให้ความหวังแก่ผู้ทำความดีว่าจะได้รับการตอบแทน และทำให้ผู้ทำความชั่วตระหนักว่าการกระทำของตนจะไม่รอดพ้นจากการถูกเปิดเผย
5. ความจริงจังในการดำเนินชีวิต – มนุษย์ไม่ควรประมาทในการดำเนินชีวิต เพราะทุกการกระทำล้วนมีผลและจะถูกนำมาแสดงให้เห็นในที่สุด