Ан-Наджм · 40/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ ۝٤٠
Wa anna sa`yahoo sawfa yuraa
📖 Қазақ тілінде
әрі оның ұмтылыс-амалы ғана көрсетілетіні, қайта тірілу күні алдынан шығатыны

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَعْيَهُ — оның әрекеті, еңбегі, жасаған амалы.
  • سَوْفَ يُرَىٰ — жақын арада көрінеді, көзбен көрілетін болады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят адамның дүниеде жасаған барлық іс-әрекеті, еңбегі мен амалы қиямет күні ашық түрде көрсетілетінін хабарлайды. Яғни, әркімнің жақсылық па, әлде жамандық па — не істеген болса, соның бәрі сол күні көз алдына келеді. Бұл көрініс жақсылық жасаған адамға құрмет пен мәртебе болса, жамандық жасаған адамға ұят пен сөгіс болады. Адамның еңбегі тек көрсетіліп қана қоймай, ол Алланың әділ таразысында өлшенеді. Сондықтан әр адам өз амалының салдарын ойлап, жақсылыққа ұмтылуы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Адамның әрбір ісі, тіпті ең кішкентай амалы да есепке алынады және қияметте көрсетіледі.
  • Бұл аят адамды жауапкершілікке шақырады: жасаған әрекетіміздің жақсы не жаман екенін ойлануға тәрбиелейді.
  • Жақсылық жасауға құлшыныс туғызады, өйткені жақсы амал қияметте құрметке бөленеді.
  • Жамандықтан сақтандырады, себебі ол да ашық көрініп, ұятқа қалдырады.
  • Алланың әділдігіне деген сенімді нығайтады — ешкімнің еңбегі зая кетпейді.
  • Ислам діні адамды жауапты, адал және игі істерге баулитынын көрсетеді.


📜 Аят 38-42 — Ан-Наджм сүресі

38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
ешбіреу басқа біреудің жүгін күнәсін көтермейтіні
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
әрі адамға өзі ұмтылып істеген амалынан басқа ешнәрсе болмайтыны тек өз амалына сай алатыны
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
әрі оның ұмтылыс-амалы ғана көрсетілетіні, қайта тірілу күні алдынан шығатыны
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
кейін оған істерінің қайтарымы толығымен берілетіндігі
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
және соңғы шек қайту Раббыңа екендігі жайлы
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
40Аят

Аударма — Ан-Наджм 40

Ан-Наджм сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әрі оның ұмтылыс-амалы ғана көрсетілетіні, қайта тірілу күні алдынан шығатыны

Сүресі Аят 40/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers