Сура Ан-Наджм — Стих 40

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• سَعْيَهُ (са'йаху): неговото старание, неговите дела и усилия, които е положил в живота си – както добри, така и лоши.
• سَوْفَ يُرَى (сауфа юра): непременно ще бъде видяно, ще бъде показано и разкрито.

1. Тълкувание на аята:

Всеки човек ще види резултата от своето старание и своите дела. Това, което е извършил в земния живот – било то добро или лошо – ще бъде разкрито и показано в Деня на възкресението. Тогава делата ще бъдат претеглени на везните, за да се различи доброто от злото, и всеки ще получи справедливо въздаяние. Това разкриване е чест и достойнство за онзи, който е вършил добро, и порицание и срам за онзи, който е вършил зло. Никое дело не остава скрито или забравено – всичко ще бъде представено явно пред очите на всички.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че никое усилие в добро не е напразно – то ще бъде видяно и възнаградено от Аллах.
• Напомня ни, че делата ни имат реална тежест и значение, и че всичко, което правим, ще бъде отчетено.
• Дава надежда на всеки, който се труди в добро, че трудът му няма да бъде забравен.
• Предупреждава ни да бъдем внимателни с делата си, защото нищо не остава скрито.
• Показва справедливостта на Аллах – всеки ще получи точно това, което заслужава.
• Насърчава ни да правим добро искрено, знаейки, че то ще бъде видяно и възнаградено в Деня на възкресението.