සූරා අන්-නජ්ම් — ආයාත් 40

වචනවල අර්ථ:

• سَعْيَهُ – ඔහුගේ වෑයම, ඔහුගේ ක්‍රියාව, ඔහු කරන කටයුතු
• سَوْفَ يُرَى – ඉදිරියේදී (ප්‍රතිඵලයක් ලෙස) දකිනු ලැබේ

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් දැනුම් දෙනු ලබන්නේ, මිනිසා කරන සෑම වෑයමක්ම, ඔහුගේ ක්‍රියාවන් සියල්ල අනිවාර්යයෙන්ම විනිශ්චය දිනයේදී ඉදිරිපත් කරනු ලබන බවයි. එදින ඔහුගේ යහපත් ක්‍රියා සහ අයහපත් ක්‍රියා පැහැදිලිව වෙන්කර හඳුනාගනු ලැබේ. ඔහුගේ සියලු වෑයම් ඔහුගේ වාර්තා පොතේ (අමාල් නාමාවේ) සටහන් වී ඇති අතර, ඒවා එදින ඔහු ඉදිරියේ ප්‍රදර්ශනය කරනු ලැබේ. එය යහපත් ක්‍රියා කළ අයට ගෞරවයක් සහ අයහපත් ක්‍රියා කළ අයට නින්දාවක් වශයෙන් සිදුවේ. මෙම දර්ශනය එදින ඉතා පැහැදිලිව, කිසිදු සැකයකින් තොරව සිදුවනු ඇත.

උපදේශන සහ පාඩම්:

මෙම වාක්‍යයෙන් අපට ලැබෙන ශ්‍රේෂ්ඨතම පාඩම නම්, අපගේ කිසිදු ක්‍රියාවක් නිෂ්ඵල නොවන බවයි. අප කරන සෑම යහපත් ක්‍රියාවක්ම, කුඩාම යහපත් ක්‍රියාව පවා, අල්ලාහ් ඉදිරියේ සඟවා නොතබනු ඇත. මෙය දැන ගැනීමෙන් මුස්ලිම්වරයාට මහත් සැනසීමක් ලැබේ — ඔහු කරන යහපත් ක්‍රියා අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රතිඵල ලබා දෙනු ඇත. එමෙන්ම අයහපත් ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටීමට ද එය අපට අවවාදයක් වේ. මිනිසා මෙලොවදී තම ක්‍රියාවල ප්‍රතිඵල නොදකින විට අධෛර්යයට පත් නොවිය යුතුය; මන්ද එම ප්‍රතිඵල අනිවාර්යයෙන්ම ඉදිරියේදී ලැබෙනු ඇත. මෙය අපගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය ශක්තිමත් කරන අතර, යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඇති උනන්දුව වැඩි කරයි. එසේම, අපගේ ක්‍රියාවන් අල්ලාහ් විසින් දකින බවත්, ඒවා ගණන් ගනු ලබන බවත් දැන ගැනීමෙන්, අපගේ ජීවිතය අර්ථවත් වන අතර, අපගේ ක්‍රියාවන්හි අරමුණු පැහැදිලි වේ.