Soera An-Najm — Vers 40

Uitleg van belangrijke woorden:

• Sai' (سَعْيَهُ): betekent zijn inspanning, zijn werk, of zijn streven – zowel goed als slecht.
• Sawfa yurā (سَوْفَ يُرَىٰ): het zal gezien worden, d.w.z. het zal zichtbaar en duidelijk gemaakt worden.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Deze gezegende vers maakt duidelijk dat al het werk dat de mens verricht – of het nu goed of slecht is – niet verloren gaat. Allah de Verhevene zegt dat de inspanning van de mens binnenkort gezien zal worden. Dit betekent dat op de Dag des Oordeels alle daden van de mens zichtbaar zullen worden gemaakt, zonder dat er ook maar iets verborgen blijft. De goede daden zullen worden beloond met het Paradijs en de slechte daden zullen worden bestraft.

Dit vers benadrukt dat niets van iemands daden onopgemerkt blijft. Allah heeft alles opgetekend en bewaart het in een boek dat op de Dag des Oordeels zal worden voorgelegd. De mens zal zijn eigen daden zien in zijn weegschaal (mīzān), en dit zal een eer zijn voor degenen die goed hebben gehandeld en een verwijt voor degenen die slecht hebben gehandeld.

Een boodschap voor het hart:

Geliefde broeder en zuster, dit vers is een bron van hoop en tegelijkertijd een waarschuwing. Het vertelt ons dat onze inspanningen nooit tevergeefs zijn. Iedere stap die je zet in gehoorzaamheid aan Allah, iedere traan die je laat vallen uit vrees voor Hem, iedere goede daad die je verricht – het zal allemaal gezien worden op de Dag waarop niets verborgen blijft.

Wees dus niet verdrietig wanneer mensen jouw goede daden niet zien of waarderen. Allah ziet alles, en Hij zal jouw inspanningen op een dag zichtbaar maken op de meest glorieuze manier. Stel je voor: op de Dag des Oordeels, wanneer alle ogen getuige zijn, zal jouw goede werk tentoongesteld worden als een eerbewijs voor jou. Wat een prachtig moment zal dat zijn!

En voor degene die zich in zonde bevindt: dit vers is een uitnodiging om terug te keren naar Allah voordat het te laat is. Verander je koers, want al je daden zullen gezien worden. Maar weet dat Allah de Meest Barmhartige is – Hij vergeeft wie berouw toont.

Moge Allah ons leiden naar het goede en onze inspanningen accepteren. Amien.