Najm · 40/62
Tarjima Translit — Najm surasi
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ ۝٤٠
Wa anna sa`yahoo sawfa yuraa
📖 O'zbek tilida
Ва, албатта, унинг қилмиши тезда кўринар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • سَعْيَهُ — uning harakati, amali, qilgan ishi.
  • يُرَى — ko'rinadi, namoyon bo'ladi.

Tafsir:

Ushbu oyatda insonning qilgan barcha sa'y-harakatlari, ya'ni yaxshi yoki yomon amallari bejiz ketmasligi, balki ularning hammasi oxiratda, Qiyomat kunida ochiq-oydin ko'z o'ngida namoyon bo'lishi bayon qilinmoqda. Inson dunyoda qilgan har bir ishi — xoh u yaxshilik bo'lsin, xoh yomonlik bo'lsin — albatta, u kunning o'zida uning oldiga keltiriladi va o'z ko'zi bilan ko'radi. Bu holatda yaxshi amal qilgan mo'min uchun bu ko'rinish unga sharaflanish va quvonch ulashsa, yomon amal qilgan kishi uchun esa uyat va tanbeh bo'ladi. Chunki u o'z qilmishlarini o'z ko'zi bilan ko'rib, ularning hisob-kitobi berilishini anglaydi. Bu esa insonning dunyodagi barcha harakatlari qayd etilishi va ularning natijasi albatta yuzaga chiqishini ta'kidlaydi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Inson dunyoda qilgan har bir amali — kichik yoki katta — bekor ketmaydi, balki Qiyomat kuni uning oldida namoyon bo'ladi. Bu esa mo'min kishiga har bir ishida ehtiyotkor bo'lishni o'rgatadi.
  2. Ushbu oyat insonni yaxshi amallarga undaydi, chunki qilgan yaxshiliklari oxiratda uning yuzini yoritadi va unga shodlik keltiradi.
  3. Yomon ishlardan qaytaradi, chunki ularning hammasi bir kun kelib oshkor bo'ladi va inson o'z qilmishidan uyaladi.
  4. Bu oyat adolatning to'liq amalga oshishiga ishonch hosil qilishga yordam beradi — hech qanday amal zoye ketmaydi, har kim o'z qilganiga yarasha mukofot yoki jazo oladi.
  5. Insonning dunyodagi hayoti bema'ni emas, balki har bir harakatining natijasi bor va bu natija oxiratda ko'rinadi. Bu esa insonni mas'uliyatli bo'lishga va hayotini ma'noli o'tkazishga chorlaydi.


📜 Oyat 38-42 — Najm surasi

38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
«Ҳеч бир гуноҳкор жон бошқанинг гуноҳини кўтармас.
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Ҳар бир инсонга ўз қилганидан бошқа нарса йўқ.
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Ва, албатта, унинг қилмиши тезда кўринар.
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Сўнгра жазо ёки мукофоти тўлиқ берилар», деб.
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
Ва, албатта, интиҳо Роббинг ҳузуридадир.
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
40Oyat

Tarjima — Najm 40

Najm surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, унинг қилмиши тезда кўринар.

Sura Oyat 40/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers