Surah An-Najm — Talata 40

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سَعْيَهُ – ang kanyang pagsisikap o mga gawa, maging ito man ay mabuti o masama.
• سَوْفَ يُرَىٰ – tiyak na makikita o mailalantad sa Araw ng Paghuhukom.

Paliwanag ng Talata:

Tinitiyak ng Dakilang Allah na ang lahat ng pagsisikap at gawa ng tao—maging ito man ay mabuti o masama—ay walang pagsalang makikita at mailalantad sa Araw ng Paghuhukom. Sa araw na iyon, ang bawat kilos ay ihaharap nang lantaran, at ang mabuti ay ihihiwalay sa masama. Ang mga gawaing ito ay ilalagay sa timbangan ng katarungan, kung saan ang sinumang gumawa ng kabutihan ay pararangalan, at ang sinumang gumawa ng kasamaan ay mapapahiya at masusumbatan. Walang anumang gawa ang maitatago o mababalewala, sapagkat ang lahat ay nasa kaalaman ng Allah at itatala nang buong hustisya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pananampalataya sa Araw ng Paghuhukom ay nagbibigay ng malalim na kahulugan sa buhay ng isang Muslim—na ang bawat pagsisikap ay may katumbas na gantimpala o pananagutan.
2. Ang kaalamang ang lahat ng gawa ay makikita ay nag-uudyok sa tao na magsikap sa kabutihan at umiwas sa kasamaan, kahit na walang nakakakita sa kanya maliban sa Allah.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga gumagawa ng mabuti—na ang kanilang pagsisikap ay hindi masasayang, bagkus ay gagantimpalaan nang ganap sa kabilang buhay.
4. Nagpapaalala ito sa atin na ang buhay sa mundong ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay nasa kasiyahan ng Allah at sa Kanyang gantimpala sa Araw ng Paghuhukom.