అన్-నజ్మ్ · 40/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ ۝٤٠
Wa anna sa`yahoo sawfa yuraa
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, అతనికి తన కృషి ఫలితమే చూపబడుతుందని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • سَعْيَهُ (సఅ్యహు): అతని కృషి, అతని పని, అతను చేసిన ప్రయత్నం.
  • سَوْفَ يُرَىٰ (సౌఫ యురా): త్వరలో చూపబడుతుంది, తప్పకుండా చూడబడుతుంది.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

మనిషి ఈ లోకంలో చేసే ప్రతి కృషి, ప్రతి పని, ప్రతి ప్రయత్నం — అది మంచిదైనా చెడ్డదైనా — పరలోకంలో తప్పకుండా చూపబడుతుంది. అంటే ప్రతి మనిషి తాను చేసిన పనులను స్వయంగా చూస్తాడు, వాటి ఫలితాన్ని అనుభవిస్తాడు. మంచి పనులు చేసినవారికి ఇది గౌరవం, సన్మానం; చెడు పనులు చేసినవారికి ఇది సిగ్గు, మందలింపు. ప్రతి ఒక్కరి కృషి త్రాసు (మీజాన్) మీద తూకం వేయబడుతుంది, ఎవరి కృషీ వ్యర్థం కాదు. ఎవరూ ఎవరి పనుల భారాన్ని మోయరు, ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్వంత కృషికి స్వయంగా జవాబుదారులు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మనిషి చేసే ప్రతి మంచి పనీ వృథా పోదు; అది ఒక రోజు తప్పకుండా చూపబడి, దానికి తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. ఇది మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది.
  • ఎవరూ చేసిన మంచి పని మరచిపోబడదు, ఎవరి చెడు పనీ దాచబడదు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఈ లోకంలో మనం చేసే ప్రతి చిన్న పని కూడా పరలోకంలో లెక్కించబడుతుందని తెలుసుకుని, మనిషి తన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవడానికి, మంచి మార్గంలో నడవడానికి ఈ ఆయత్ ప్రేరణనిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని కర్మను నమ్మమని, కృషిని విడిచిపెట్టమని చెప్పదు; బదులుగా, శ్రమించి మంచి పనులు చేయమని, వాటికి ప్రతిఫలం ఉంటుందని భరోసా ఇస్తుంది. ఇది ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 38-42 — సూరా అన్-నజ్మ్

38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
మరియు (పాపాల) భారం మోసే వాడెవడూ ఇతరుల (పాపాల) భారం మోయడని
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
మరియు మానవునికి తాను చేసిన దాని ఫలితం తప్ప మరొకటి లభించదని
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, అతనికి తన కృషి ఫలితమే చూపబడుతుందని
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
అప్పుడు అతనికి తన కృషికి పూర్తి ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుందని
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు వద్దనే (ప్రతిదాని) ముగింపు ఉన్నదని
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
40వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 40

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, అతనికి తన కృషి ఫలితమే చూపబడుతుందని

సూరా వచనం 40/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 38–42. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers