نجم · 40/62
ژباړه لیکلاسته — سورت نجم
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ ۝٤٠
Wa anna sa`yahoo sawfa yuraa
📖 پښتو
او دا چې بېشكه د ده كوشش به عنقریب وښوول شي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • سَعْيَهُ: د هغه عمل، هڅه او کوشش.
  • سَوْفَ يُرَىٰ: ژر به وکتل شي، يعنې په آخرت کې به ښکاره شي.

تفسیر:

په دې آيت کې الله تعالی فرمايي چې د انسان هڅه، عمل او کوشش به خامخا يو ځل وکتل شي. دا ليدل په آخرت کې به وي، کله چې د قيامت ورځ راشي، نو د هر انسان عمل به په ښکاره توګه وړاندې شي. نېک عمل به د نېکانو لپاره د عزت او خوشحالۍ سبب شي، او بد عمل به د بدکارانو لپاره د رسوايۍ او ملامتۍ سبب وګرځي. دا چې عمل به وکتل شي، يعنې د انسان ټول کړنې به د الله تعالی په وړاندې په ميزان کې کېښودل شي، او هر څوک به د خپل عمل نتيجه وګوري. نه يو څه به پټ پاتې شي او نه به له سترګو ورک وي، بلکې هر څه به ښکاره او عيان وي.

فايدې:

  • دا آيت انسان ته دا يقين ورکوي چې هيڅ عمل ضايع نه کيږي، هر څه به يو ورځ ښکاره شي، نو ښه عمل وکړو چې په آخرت کې راته ښه ښکاره شي.
  • په دې پوهېږو چې الله تعالی له هر چا سره انصاف کوي، نېک به بدله او بد به سزا ومومي، نو دا د زړه د تسليت او اميد سبب دی.
  • دا آيت انسان له غفلت راویښوي چې خپل عملونه وګوري او هغه اصلاح کړي، ځکه چې هر څه به يوه ورځ مخې ته راځي.
  • په دې کې د قيامت د ورځې يادونه ده، چې مؤمن ته د خوشحالۍ او کافر ته د وېرې سبب ګرځي، او دا د اسلام د زړه راښکونکي اړخ څخه دی چې انسان له نېکۍ سره مينه او له بدۍ څخه کرکه پيدا کوي.


📜 آیت 38-42 — سورت نجم

38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
چې هېڅ پورته كوونكى د بل بار نه پورته كوی
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
او دا چې د انسان لپاره نشته مګر هغه څه چې ده (يې) كوشش كړى دى
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
او دا چې بېشكه د ده كوشش به عنقریب وښوول شي
41ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
بیا به ده ته بدله وركړى شی، ډېره پوره بدله
42وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ
او دا چې بېشكه ستا رب ته (د ټولو مخلوقاتو) ورګرځېدل دي
نجمقرآن فهرست
62آیت
MeccanRevelation
40آیت

ژباړه — نجم 40

سورت نجم آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا چې بېشكه د ده كوشش به عنقریب وښوول…

سورت آیت 40/62 — سورت نجم النجم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نجم واورئ, سورت نجم ژباړه, سورت نجم mp3, سورت نجم pdf. آیت 38–42. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers