Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Sa'yahu (سَعْيَهُ): usaha, amal perbuatan, dan kerja keras yang dilakukan oleh manusia selama hidupnya di dunia.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa segala usaha dan amal perbuatan manusia tidak akan pernah hilang atau sia-sia. Setiap langkah kebaikan maupun keburukan yang dilakukan selama hidup di dunia, kelak akan diperlihatkan dengan jelas di hadapan Allah pada hari kiamat. Tidak ada satu pun yang luput dari penglihatan Allah, sekecil apa pun amalan tersebut.
Pada hari pembalasan nanti, seluruh catatan amal akan dibentangkan dan diperlihatkan secara nyata di hadapan pemiliknya. Amal yang baik akan tampak sebagai cahaya yang menerangi dan menjadi saksi kebenaran bagi pelakunya, sementara amal yang buruk akan tampak sebagai kegelapan yang memberatkan dan menjadi penyesalan yang tiada berguna. Saat itulah manusia akan melihat dengan mata kepala sendiri hasil dari segala jerih payahnya di dunia, baik berupa pahala yang membahagiakan maupun siksa yang menyengsarakan.
Ayat ini memberikan kabar gembira sekaligus peringatan yang sangat tegas. Bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, ayat ini menjadi sumber ketenangan hati, karena mereka yakin bahwa setiap tetes keringat, setiap langkah kebaikan, dan setiap pengorbanan yang mereka lakukan di jalan Allah tidak akan pernah sia-sia. Allah Maha Melihat dan Maha Adil, tidak akan pernah menzalimi hamba-Nya walau sebesar zarrah sekalipun.
Adapun bagi mereka yang lalai dan tenggelam dalam kemaksiatan, ayat ini menjadi cambuk peringatan yang membangunkan dari kelalaian. Ketahuilah bahwa setiap perbuatan yang dilakukan akan menjadi saksi di hadapan Allah. Maka sebelum hari itu tiba, marilah kita perbaiki amal kita, perbanyak kebaikan, dan segera bertaubat dari segala kesalahan. Karena pada hari itu, tidak ada lagi kesempatan untuk memperbaiki, yang ada hanyalah penyesalan yang tiada berkesudahan.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa bersungguh-sungguh dalam ketaatan, dan kelak akan melihat amal-amal baik kita dengan penuh kebahagiaan di akhirat. Aamiin.
📜 Ayat 38-42 — An-Najm
Terjemah — An-Najm 40
Surat An-Najm Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan bahwasanya usaha itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya).Surat Ayat 40/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 38–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








