Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
«Әдхәкә» — көлдерде, шатландырды; «әбкә» — елатты, кайгыландырды.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә — бөтен эшләрне генә түгел, ә бәндәләренең күңел халәтләрен дә тәкъдир итүче. Ул теләгән бәндәсенә шатлык биреп, аны көлдерә; теләгән бәндәсенә кайгы-хәсрәт биреп, аны елата. Бу — Аллаһының көче һәм ихтыяры бөтен нәрсәгә җитә торганлыгын күрсәтә. Кешенең көлүе дә, елавы да, шатлыгы да, кайгысы да — барысы да Аллаһының тәкъдире белән була. Ул — күңелләрне дә, күз яшьләрен дә идарә итүче. Бу аятьтә кеше тормышындагы ике каршы халәт — шатлык һәм кайгы — Аллаһы ихтыярына бәйле икәнлеге ассызыклана. Көлү дә, елау да — Аллаһының кодрәте белән була торган гадәти күренешләр, ләкин аларның чын сәбәпчесе — Аллаһының Үзе.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Кешенең күңел халәтләре, шатлыгы һәм кайгысы — Аллаһы ихтыярыннан тыш түгел. Бу бәндәнең һәр хәлдә Аллаһыга тәвәккәл итүен һәм Аңа ышанычын арттыра.
- Шатлык килгәндә — Аллаһыга шөкер итәргә, кайгы килгәндә — сабыр итәргә һәм Аның рәхмәтеннән өмет өзмәскә өйрәтә.
- Аллаһының кодрәте бөеклеге — Ул кеше йөрәгендәге иң нечкә хисләрне дә тәкъдир итә. Бу — Исламдагы тәүхид (Аллаһының берлеге) тәгълиматының тирәнлеген күрсәтә.
- Көлү дә, елау да — Аллаһының рәхмәте һәм хикмәте белән була. Кеше үзенең хәленә карап, Аллаһының кодрәтен искә алырга һәм Аңа гыйбадәт кылырга тиеш.
📜 Аять 41-45 — Ан-Наджм сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Наджм 43
Ан-Наджм сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Ул – Аллаһ кешеләрне көлдерде һәм елатты.Сүрәсе Аять 43/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 41–45. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








