অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَغْنَىٰ: ধন-সম্পদ দান করা, অভাবমুক্ত করা।
- أَقْنَىٰ: স্থায়ী সম্পদ ও সঞ্চয় দান করা; এমন মাল দেওয়া যা মানুষ জমা করে রাখে এবং প্রয়োজনমতো ব্যবহার করে।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনিই একমাত্র সত্যিকারের ধনদাতা। তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা ধন-সম্পদ দিয়ে অভাবমুক্ত করেন এবং তাদেরকে মালের মালিক বানিয়ে দেন। শুধু তাই নয়, তিনি তাদেরকে এমন সম্পদও দান করেন যা তারা জমা করে রাখে, সঞ্চয় করে, এবং যা তাদের স্থায়ী পুঁজি বা ক্বিনিয়া (আয়-উপার্জনের উৎস) হয়ে যায়। অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা মানুষের প্রয়োজন মেটানোর জন্য যা প্রয়োজন তা দেন, আবার ভবিষ্যতের জন্য সঞ্চয় করার সামর্থ্যও দান করেন। এটি তাঁরই অনুগ্রহ ও দয়া, কোনো মানুষের নিজস্ব শক্তি বা যোগ্যতার ফল নয়। যিনি চান তাকে অঢেল দেন, আর যাকে চান সীমিত দেন—সবই তাঁর ইচ্ছা ও হিকমত অনুযায়ী।
ফায়দা (শিক্ষা):
- সম্পদের মালিক আসলে আল্লাহই; মানুষ তো কেবল আমানতদার। তাই সম্পদ পেলে অহংকার না করে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা উচিত।
- রিজিকের ব্যাপারে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা চাই—তিনিই দাতা, তিনিই রিজিক প্রশস্ত করেন বা সীমিত করেন।
- ধন-সম্পদ আল্লাহর অনুগ্রহের নিদর্শন; তাই তা দিয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা এবং গরিব-দুঃখীদের সাহায্য করা কর্তব্য।
- এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা জাগিয়ে তোলে, কারণ তিনি আমাদের প্রয়োজন মেটান এবং ভবিষ্যতের জন্যও ব্যবস্থা করে দেন।
📜 আয়াত 46-50 — আন-নাজম
অনুবাদ — আন-নাজম 48
সূরা আন-নাজম আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তিনিই ধনবান করেন ও সম্পদ দান করেন।সূরা আয়াত 48/62 — আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাজম শুনুন, আন-নাজম অনুবাদ, আন-নাজম mp3, আন-নাজম pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








