An-Najm · 5/62
Översättning Translitteration — Sura An-Najm
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 På Svenska
som en av de allra mäktigaste lär honom,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • شَدِيدُ الْقُوَى: Den som är ytterst stark och kraftfull. "Al-Quwa" (styrkorna) är plural av "Quwwa" (styrka), vilket syftar på ängeln Jibril (Gabriel), frid vare med honom, som har en enorm styrka och kraft som ingen av Guds skapelser kan mäta sig med.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers berättar att den Allsmäktige Guden lärde sin profet Muhammed (frid och välsignelser vare med honom) den heliga Koranen genom en ängel av hög rang och enorm styrka, nämligen Jibril (Gabriel), frid vare med honom. Jibril är en av de ädlaste änglarna och har en fullkomlig och mäktig skapelse. Han överlämnade uppenbarelsen till profeten (frid och välsignelser vare med honom) i dess fullständiga form, utan att förvränga eller ändra något. Denna vers framhäver att uppenbarelsen är sann och kommer från Gud, och att den förmedlades genom en pålitlig och stark budbärare, vilket bekräftar Koranens höga status och dess gudomliga ursprung. Jibril visade sig för profeten (frid och välsignelser vare med honom) i sin verkliga skepnad, som han skapades av Gud, i den övre horisonten, och detta var en av de stora händelser som profeten fick bevittna med egna ögon, utan att hans hjärta förnekade det han såg.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Koranen är en gudomlig uppenbarelse som förmedlats genom den pålitlige ängeln Jibril, vilket stärker tron på dess äkthet och fullkomlighet.
  2. Änglarna är ädla varelser som Gud har skapat med stor styrka och kraft, och de utför Guds befallningar fullständigt.
  3. Guds omsorg om sin profet (frid och välsignelser vare med honom) genom att sända den bäste av änglarna med den bästa av uppenbarelserna, vilket visar på Koranens höga värde hos Gud.
  4. Denna vers inger trygghet i hjärtat hos den troende att det som profeten (frid och välsignelser vare med honom) förde med sig är sanningen, och att det inte finns något tvivel i det, eftersom det kommer från Gud genom en stark och pålitlig budbärare.
  5. Den uppmuntrar den troende att ta emot Koranen med ödmjukhet och eftertanke, och att följa dess vägledning i alla livets aspekter, för den är den sanna vägen till lycka i denna värld och i det eviga livet.


📜 Vers 3-7 — Sura An-Najm

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Och han talar inte av egen drift -
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
nej, [det är] uppenbarelsens ord,
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
som en av de allra mäktigaste lär honom,
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
[en ängel] stark och vis. Och han framträdde i sin verkliga skepnad
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
över horisonten;
An-NajmKoranregister
62Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Översättning — An-Najm 5

Sura An-Najm Vers 5 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : som en av de allra mäktigaste lär honom,

Sura Vers 5/62 — Sura An-Najm النجم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Najm Lyssna, Sura An-Najm Översättning, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Vers 3–7. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers