Surah An-Najm — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• عَلَّمَهُ: ó kọ́ ọ (ó kọ́ Muhammadu).
• شَدِيدُ الْقُوَىٰ: ẹni tí ó lágbára gidigidi; ìtumọ̀ rẹ̀ ni “ẹni tí ó ní agbára púpọ̀ jùlọ,” tí ó sì jẹ́ ọ̀pọ̀ agbára (القُوَى jẹ́ ọ̀pọ̀ ti القوة, ìyẹn agbára).

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Allah sọ pé ẹni tí ó kọ́ Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) ní Qur’an yìí ni mọ́lẹ̀kà tí ó lágbára gidigidi, ẹni tí agbára rẹ̀ pọ̀, ìyẹn Jibrīl (álaihi s-salām). Jibrīl ni ó gbé ìwé-ìfihan yìí wá fún Anabi, ó sì kọ́ ọ ní ọ̀nà tí ó péye. Ayah yìí fi kún ìdánilójú pé Qur’an kì í ṣe ọ̀rọ̀ tí Anabi hùmọ̀ fúnra rẹ̀, bí kò ṣe ìkọ́ni láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó lágbára, tí ó sì jẹ́ aláṣẹ lórí gbogbo nǹkan. Nítorí náà, ó jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtùnú: ẹni tí ó kọ́ ọ ni ẹni tí ó ní agbára láti gbé àwọn ọ̀rọ̀ náà dé lọ́nà tí ó tọ́, kò sì sí àìdánilójú nínú ohun tí ó sọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Qur’an:

• Ayah yìí fi hàn pé Qur’an wá láti ọ̀dọ̀ Allah nípasẹ̀ Jibrīl, ẹni tí ó lágbára, kì í ṣe àròsọ ènìyàn.
• Ó ń kọ́ni pé kí a gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó wá látọ̀dọ̀ Allah, nítorí Ẹni tí ó rán wọn ni ó lágbára láti dáàbò bo wọ́n.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìsìn Islam lágbára: ẹni tí ó kọ́ Anabi ni mọ́lẹ̀kà alágbára, èyí ń fi hàn pé ìsìn yìí kò ní àìlera.
• Ó ń rán ẹni tí ó gbà á létí pé kí ó tẹ̀lé ìkọ́ni tí ó wá látọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kí ó sì dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń fi hàn pé àwọn mọ́lẹ̀kà jẹ́ ẹ̀dá tí ó lágbára, wọ́n sì ń ṣiṣẹ́ ní ìgbọràn sí Allah; èyí ń kọ́ni ní ìgbọràn àti ìtẹ̀lé.
• Ó ń sọ fún wa pé ìmọ̀ tí ó wá látọ̀dọ̀ Allah ni ó ní ìdánilójú, kì í ṣe èrò inú ènìyàn; èyí ń fà mọ́ra láti tẹ̀lé Qur’an àti Sunnah.