අන්-නජ්ම් · 5/62
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නජ්ම්
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 සිංහලෙන්
අති බලවත් කෙනෙකු (වන ජිබ්රීල්) එය ඉගැන්වීය.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* عَلَّمَهُ (උගැන්වූයේ): ඔහුට (නබි මුහම්මද් ﷺ ට) උගැන්වීය.

* شَدِيدُ الْقُوَىٰ (අතිශය ශක්තිමත්): අතිමහත් ශක්තියෙන් යුත්, ඉතා බලවත් මලක්වරයා.


අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාණන් වන මුහම්මද් ﷺ ට ධර්මය උගැන්වූ ආකාරය විස්තර කරයි. එනම්, අතිශය ශක්තිමත්, බලවත් හා ගෞරවනීය මලක්වරයෙකු වන ජිබ්රීල් තවුස් ඔහුට එය උගැන්වීය. ජිබ්රීල් තවුස් අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩ ගෙන ඒමට පත් කරන ලද විශ්වාසවන්ත හා ශක්තිමත්ම මලක්වරයාය. ඔහු නබිවරයාණන් ﷺ වෙත අල්-කුර්ආනය ගෙනැවිත්, එය පැහැදිලිව හා නිවැරදිව උගැන්වීය. මෙම උගැන්වීම අතිශය නිවැරදි හා දෝෂ රහිත වූ අතර, එය අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිදු විය. මෙමඟින් පෙනී යන්නේ කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ වචනය බවත්, එය ඉගැන්වීමට ඔහු විශේෂ මලක්වරයෙකු පත් කළ බවත්ය. ජිබ්රීල් තවුස් නබිවරයාණන් ﷺ ට කුර්ආනය උගැන්වූයේ අල්ලාහ්ගේ අණ පරිදිය. මෙම උගැන්වීමේ ක්රියාවලිය ඉතා සියුම් හා නිරවද්ය වූ අතර, නබිවරයාණන් ﷺ එය හොඳින් ග්රහණය කර ගත්හ.


පාඩම් සහ උපදේශ:

  1. අල්-කුර්ආනයේ උත්තමත්වය: මෙම වාක්යයෙන් පැහැදිලි වන්නේ අල්-කුර්ආනය අහඹු ලෙස නිර්මාණය වූවක් නොව, අල්ලාහ් විසින් ඔහුගේ විශේෂ දූතයෙකු මඟින් එවන ලද දිව්යමය ග්රන්ථයක් බවයි. එය ඉතා උසස් හා ගෞරවනීය මූලාශ්රයකින් පැමිණේ.
  2. ජිබ්රීල් තවුස්ගේ ගෞරවය: ජිබ්රීල් තවුස් අල්ලාහ්ගේ සමීපතම හා ශ්රේෂ්ඨතම මලක්වරයෙකු බව මෙමඟින් පෙනී යයි. ඔහුට ලැබුණු මෙම වගකීම ඔහුගේ උසස් තත්ත්වය පෙන්නුම් කරයි.
  3. දැනුමේ වැදගත්කම: අල්ලාහ් තම නබිවරයාට දැනුම ලබා දීම සඳහා විශේෂ ක්රමයක් යොදා ගත්තේය. මෙයින් පෙනී යන්නේ දැනුම ලබා ගැනීම සහ ඉගෙනීම ඉතා වටිනා කාර්යයක් බවයි. මුස්ලිම්වරුන් ලෙස අපි දැනුම හඹා යාමට උනන්දු විය යුතුය.
  4. නබිවරයාණන් ﷺ ගේ තත්ත්වය: නබිවරයාණන් ﷺ ට අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ලැබුණේ සෘජුවම හා නිවැරදිව බව මෙමඟින් තහවුරු වේ. එබැවින් ඔහු ගෙන ආ දේ අවිවාදිත සත්යයකි. ඔහු කිසිදු විටෙක තම කැමැත්තෙන් කතා නොකළේය.
  5. අල්ලාහ්ගේ බලය හා ශක්තිය: අල්ලාහ් තම කාර්යයන් සඳහා ශක්තිමත්ම මලක්වරයා තෝරා ගැනීමෙන් පෙනී යන්නේ ඔහුගේ බලය හා අධිකාරිය අතිමහත් බවයි. ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකියාව ඇත.


📜 ආයාත් 3-7 — සූරා අන්-නජ්ම්

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
තවද ඔහු මනෝ ඉච්ඡාවෙන් කතා නොකරයි.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
එය හෙළි දරව් කරන ලද දිව්‍ය පණිවිඩ මිස නැත.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
අති බලවත් කෙනෙකු (වන ජිබ්රීල්) එය ඉගැන්වීය.
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
(ඔහු අලංකාර) පරිපූර්ණ හැඩයෙන් යුක්ත විය. තවද ඔහු (නබි ඉදිරියේ) දිස් වූවේය.
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
තවද ඔහු ඉහළම ක්ෂතිජයෙහි විය.
අන්-නජ්ම්කුර්ආන් දර්ශකය
62ආයාත්
MeccanRevelation
5ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නජ්ම් 5

සූරා අන්-නජ්ම් ආයාත් 5 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අති බලවත් කෙනෙකු (වන ජිබ්රීල්) එය ඉගැන්වීය.

සූරා ආයාත් 5/62 — සූරා අන්-නජ්ම් النجم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නජ්ම් අසන්න, සූරා අන්-නජ්ම් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නජ්ම් mp3, සූරා අන්-නජ්ම් pdf. ආයාත් 3–7. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers