안-나즘 · 5/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 한국어 의미
그는 능력이 있으신 분으로부터 배웠노라

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شَدِيدُ الْقُوَىٰ: مَلَكٌ عظيم القوة، وهو جبريل عليه السلام، و"القُوى" جمع قوة، أي شديد القوة في تنفيذ ما يُؤمر به.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا أن الذي علَّم النبيَّ محمداً صلى الله عليه وسلم القرآنَ الكريم هو مَلَكٌ عظيمٌ يتمتَّع بقوةٍ هائلة، وهو جبريل عليه السلام، الذي أرسله الله تعالى بالوحي إلى رسوله الكريم. وقد وصفه الله بأنه "شديد القوى" لبيان عظمته وقدرته على أداء المهام الجسيمة الموكلة إليه، فقد ظهر جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم في صورته الحقيقية التي خُلق عليها، في الأفق الأعلى، وكان ذلك دليلاً على صدق الوحي وعظمته، وأن هذا القرآن ليس من عند البشر، بل هو تنزيل من رب العالمين بواسطة أمين الوحي جبريل عليه السلام.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم ومكانته الرفيعة، إذ إن الذي نزل به هو مَلَكٌ عظيم القوة، وهذا يدل على شرف هذا الكتاب وعلوّ منزلته عند الله تعالى.
  • طمأنة المؤمنين بأن الوحي الذي تلقاه النبي صلى الله عليه وسلم كان محفوظاً ومنقلاً بأمانةٍ تامة عبر أفضل الملائكة وأقواهم، مما يزيد الثقة في صحة القرآن الكريم وسلامته من التحريف.
  • بيان فضل الله تعالى على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم، إذ اختاره لتلقي هذا الوحي العظيم، وجعل تعليمه على يد مَلَكٍ كريم، وهذا يقتضي منا شكر الله على نعمة القرآن والتمسك بتعاليمه.
  • إثبات صدق النبي صلى الله عليه وسلم في دعوته، فإن هذا التعليم الإلهي المباشر عبر جبريل عليه السلام يُثبت أن ما جاء به ليس من عنده، بل هو وحيٌ من عند الله، فيتعين علينا اتباعه والاهتداء بهديه.


📜 절 3-7 — 장 안-나즘

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
그의 욕망을 말하고 있는 것도 아니라
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
그것은 그에게 내려진 계시라
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
그는 능력이 있으신 분으로부터 배웠노라
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
그는 지혜를 가지고 나타났으니
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
그는 지평선 가장 높은 곳에 있었노라
안-나즘꾸란 목록
62절
MeccanRevelation
5절

번역 — 안-나즘 5

장 안-나즘 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그는 능력이 있으신 분으로부터 배웠노라

장 절 5/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers