Ан-Наджм · 5/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ӯро он фариштаи пурқувват таълим додааст,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънии калимаҳои эҳтиёҷ ба шарҳ:

— «عَلَّمَهُ»: ба ӯ (паёмбар Муҳаммад саллаллоҳу алайҳи ва саллам) таълим дод.

— «شَدِيدُ الْقُوَىٰ»: соҳиби қувваи сахт ва бузург; «قُوَىٰ» ҷамъи «قُوَّة» аст, яъне қувватҳо.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони пешина аст, ки Аллоҳ таоло дар бораи Қуръони Карим ва паёмбари Худ (с) мефармояд, ки ин Қуръонро ба Муҳаммад (с) фариштаи бузургвор — Ҷабраил (алайҳис-салом) таълим додааст. Ҷабраил фариштаест, ки Аллоҳ таоло ӯро бо қувваи азим ва сахт офаридааст, ӯ дорои қудрат ва тавоноии бузург аст ва суханони Аллоҳро бе кам ва бе зиёд ба паёмбарон мерасонад. Ӯст, ки ин Қуръонро ба дили паёмбар (с) ворис кард ва ба ӯ таълим дод. Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон аз ҷониби Аллоҳи тавоно ва бо воситаи фариштаи қавӣ омадааст ва он чизи бузург ва эътимоднок аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Қуръони Карим каломи Аллоҳи таъоло аст ва тавассути фариштаи боэътимод — Ҷабраил (алайҳис-салом) ба паёмбар (с) расидааст, бинобар ин мо бояд ба он боварӣ ва эҳтиром дошта бошем.

— Қувва ва тавоноии Ҷабраил (алайҳис-салом) нишонаи он аст, ки Аллоҳ таоло барои расонидани ваҳй фариштагони қавӣ ва боэътимодро интихоб мекунад, ва ин боиси оромии дили мӯъминон мегардад.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ ва итоат ба Аллоҳ даъват мекунад, зеро Ӯ Қуръонро ба воситаи фариштаи қавӣ ба мо расонидааст, то мо роҳи рост ёбем.

— Хондани ин оят ва андеша дар бораи он дилро ба Қуръон ва ислом гарм мекунад ва моро ба амал кардан ба дастуроти он ҳавасманд месозад.



📜 Оят 3-7 — Сураи Ан-Наджм

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Ва сухан аз рӯи ҳаво (ҳавас) намегӯяд.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Ин сухан фақат он чизест, ки ба ӯ ваҳй мешавад.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Ӯро он фариштаи пурқувват таълим додааст,
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
соҳибнерӯе, ки рост истод
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
ва Ӯ ба канораи балаыди осмон буд,
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 5

Сураи Ан-Наджм Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯро он фариштаи пурқувват таълим додааст,

Сураи Оят 5/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers