نجم · 5/62
ترجمہ تلفظ — نجم
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 اردو ترجمہ
ان کو نہایت قوت والے نے سکھایا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَلَّمَهُ: اسے سکھایا (یعنی نبی کریم ﷺ کو)
  • شَدِيدُ الْقُوَىٰ: بہت زیادہ طاقت والا، مضبوط قوتوں والا (یہاں اس سے مراد حضرت جبرائیل علیہ السلام ہیں)
  • الْقُوَىٰ: قوت کی جمع ہے، یعنی طاقتیں

تفسیر آیت:

اس مقدس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب محمد رسول اللہ ﷺ کی عظمت اور ان کے مقامِ رفعت کو بیان فرما رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اے لوگو! جس قرآن کو تم سن رہے ہو، جس کے ذریعے تمہیں ہدایت ملی ہے، وہ کوئی عام انسان کی تعلیم نہیں، بلکہ اسے سکھایا ہے ایک عظیم الشان فرشتے نے، جو انتہائی طاقتور ہے۔

یہ فرشتہ حضرت جبرائیل علیہ السلام ہیں، جو اللہ کے پیغامات کو نبیوں تک پہنچانے کے لیے مخصوص ہیں۔ انہیں "شديد القوى" کہا گیا ہے کیونکہ ان میں اللہ نے بے پناہ قوت اور طاقت رکھی ہے۔ وہ اللہ کے حکم سے اتنی بڑی طاقت رکھتے ہیں کہ انہوں نے اپنی اصل صورت میں نبی کریم ﷺ کے سامنے ظہور فرمایا، جس کا ذکر آگے کی آیات میں آتا ہے۔

یہ تعلیم براہِ راست اللہ کی طرف سے تھی، جس کا ذریعہ جبرائیل علیہ السلام تھے۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ قرآن کریم اللہ کا کلام ہے، جو وحی کے ذریعے نبی کریم ﷺ تک پہنچا، اور اس میں کوئی شک و شبہ کی گنجائش نہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ ہمارا دین کس قدر عظیم ہے۔ جس قرآن کو ہم پڑھتے ہیں، وہ اللہ کی کتاب ہے، جسے لانے کے لیے اللہ نے اپنے معزز فرشتے جبرائیل علیہ السلام کو مقرر فرمایا، اور اسے پہنچانے کے لیے اپنے محبوب نبی ﷺ کو چنا۔ یہ اتنی بڑی سعادت ہے کہ اللہ نے ہمیں اس کتاب سے جوڑا ہے۔

آج ہمیں چاہیے کہ اس قرآن کی عظمت کو دل میں بٹھائیں، اسے محض پڑھنے کی چیز نہ سمجھیں بلکہ اس پر عمل کریں، اس کے احکام کو سمجھیں اور اپنی زندگیوں کو اس کے مطابق ڈھالیں۔ جب ہم قرآن کو اس کی حقیقی اہمیت دیں گے، تو اللہ ہمیں دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا۔

یاد رکھیں، جس کتاب کو لانے کے لیے اللہ نے اتنے عظیم انتظامات کیے، اسے ہلکا سمجھنا ہمارے لیے نقصان کا باعث ہوگا۔ آئیں، ہم قرآن سے اپنا تعلق مضبوط کریں، اسے پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، تاکہ ہم اللہ کے فضل سے دنیا اور آخرت میں سرخرو ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — نجم

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
اور نہ خواہش نفس سے منہ سے بات نکالتے ہیں
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
یہ (قرآن) تو حکم خدا ہے جو (ان کی طرف) بھیجا جاتا ہے
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
ان کو نہایت قوت والے نے سکھایا
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
(یعنی جبرائیل) طاقتور نے پھر وہ پورے نظر آئے
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
اور وہ (آسمان کے) اونچے کنارے میں تھے
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — نجم 5

سورہ نجم آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کو نہایت قوت والے نے سکھایا

سورہ آیت 5/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں