Najm · 5/62
Tarjima Translit — Najm surasi
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 O'zbek tilida
Унга шиддатли қувват эгаси ўргатди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Shadidul-quvva: juda kuchli, qudratli (bu yerda Jabroil alayhissalom nazarda tutilgan).
  • Quvva: kuch-quvvat, qudrat (bu soʻzning koʻpligi "quvva" boʻlib, Jabroilning turli jihatlardan kuch-quvvatga ega ekanini bildiradi).

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo Oʻz Paygʻambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga Qurʼonni oʻrgatgan zotning sifatini bayon qilmoqda. Bu zot — Jabroil alayhissalomdir. U shunday kuch-quvvat egasiki, bu kuch bilan u Allohning vahiysini osmondan yerga yetkazishdek ulkan vazifani bajaradi. Uning kuchi shunchalik buyukki, u butun bir shaharni yoki qavmni agʻdarib yuborishga qodir boʻlgan, ammo u bu kuchni faqat Allohning amri bilan ishlatadi. Bu taʼlim — bevosita Alloh tomonidan Jabroil orqali amalga oshirilgan boʻlib, Paygʻambarimiz (s.a.v.) bu taʼlimni toʻliq qabul qilganlar va u kishining qalbi ham, tili ham bu vahiyning haqiqatini tasdiqlagan. Bu oyatda Paygʻambarimizning (s.a.v.) ilmiy jihatdan eng oliy darajaga koʻtarilganligi va unga berilgan taʼlimning manbai — Alloh tomonidan tanlangan eng ishonchli elchi ekanligi taʼkidlanmoqda.

Foydalar:

  • Bu oyat bizga Qurʼonning bir inson soʻzi emas, balki Alloh tomonidan maxsus tanlangan, kuch-quvvatga ega boʻlgan Jabroil alayhissalom orqali yetkazilgan ilohiy kitob ekanini oʻrgatadi. Bu esa Qurʼonga boʻlgan ishonchimizni mustahkamlaydi.
  • Alloh taolo har bir ishni eng munosib vosita orqali amalga oshirishini koʻrsatadi. Jabroilning kuch-quvvatga ega boʻlishi, vahiy yetkazishdek ogʻir vazifani uddalash uchun zarur ekanini bildiradi.
  • Paygʻambarimiz (s.a.v.)ning ilm olishlarida ham Alloh taolo eng yaxshi ustozni tanlagan. Bu esa ilm olishda toʻgʻri manba va toʻgʻri ustozdan oʻrganishning ahamiyatini koʻrsatadi.
  • Ushbu oyat musulmonlarga Qurʼonni oʻrganish va unga amal qilishda har qanday shubhadan xoli boʻlishni, chunki u Alloh tomonidan nozil qilingan eng ishonchli manba ekanini uqtiradi.


📜 Oyat 3-7 — Najm surasi

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
У ҳаводан нутқ қилмас.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
У (Қуръон) ваҳийдан ўзга нарса эмас.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Унга шиддатли қувват эгаси ўргатди.
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Миррат эгаси. Бас кўтарилди.
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Ва у олий уфқда эди.
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — Najm 5

Najm surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унга шиддатли қувват эгаси ўргатди.

Sura Oyat 5/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers