అన్-నజ్మ్ · 5/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 తెలుగులో
అది అతనికి మహా బలవంతుడు (జిబ్రీల్) నేర్పాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَلَّمَهُ: అతనికి బోధించాడు.
  • شَدِيدُ الْقُوَىٰ: అత్యంత బలవంతుడు, గొప్ప శక్తి సామర్థ్యాలు కలవాడు. "الْقُوَىٰ" అనేది "قُوَّة" (శక్తి, బలం) యొక్క బహువచనం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి ఖుర్ఆన్ను బోధించిన దూత గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆయనకు ఖుర్ఆన్ మరియు దైవిక జ్ఞానాన్ని అత్యంత బలవంతుడైన, గొప్ప శక్తిసామర్థ్యాలు కలిగిన దేవదూత బోధించాడు. ఆ దేవదూత మరెవరో కాదు, జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం). ఆయన అల్లాహ్ సృష్టిలో అత్యంత శక్తివంతులైన దూతలలో ఒకరు, మరియు దైవిక సందేశాలను ప్రవక్తలకు అందించే బాధ్యతను అల్లాహ్ ఆయనకు అప్పగించాడు. ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి వచ్చిన దైవిక జ్ఞానం నిజమైనదని, అది అల్లాహ్ తరఫున అత్యున్నత స్థాయి దూత ద్వారా అందించబడిందని నొక్కి చెబుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ దైవిక జ్ఞానం: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ మానవుల కల్పితం కాదు, అది అల్లాహ్ తరఫున వచ్చిన దైవిక జ్ఞానం అని స్పష్టం చేస్తుంది. దీన్ని బోధించిన జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) అత్యంత బలవంతుడు మరియు విశ్వసనీయుడు.
  • ప్రవక్తల పట్ల గౌరవం: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు సందేశాలను అందించడానికి అత్యున్నత స్థాయి దూతను ఎంపిక చేసుకోవడం, ప్రవక్తల స్థానం మరియు వారి పని యొక్క గొప్పతనాన్ని చూపిస్తుంది.
  • విశ్వాసాన్ని బలపరచడం: ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి లభించిన దైవిక జ్ఞానం యొక్క నిజాయితీని మరియు దాని మూలాన్ని నిర్ధారిస్తుంది, ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి: అల్లాహ్ తన సృష్టిలో జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) వంటి అత్యంత శక్తివంతమైన జీవులను సృష్టించగలడు అనే వాస్తవం, ఆయన అపారమైన శక్తిని మరియు సామర్థ్యాన్ని చూపిస్తుంది. ఇది మనలను ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండేలా చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం యొక్క సార్వత్రికత: ఈ జ్ఞానం ఒక ప్రత్యేక ప్రజలకు లేదా ప్రాంతానికి పరిమితం కాదు, ఇది మానవాళి మొత్తానికి మార్గదర్శకత్వం కోసం అల్లాహ్ పంపిన సందేశం. ఇది ఇస్లాం యొక్క సార్వత్రిక సందేశాన్ని మరియు దాని గొప్పతనాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అన్-నజ్మ్

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
మరియు అతను తన మనోవాంఛలను అనుసరించి కూడా మాట్లాడడు
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
అది (అతను పలుకుతున్నది), అతనిపై అవతరింపజేయబడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) మాత్రమే
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
అది అతనికి మహా బలవంతుడు (జిబ్రీల్) నేర్పాడు
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
అతను శక్తిసామర్ధ్యాలు గలవాడు, తన వాస్తవరూపంలో ప్రత్యక్షమయినప్పుడు
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
అతను ఎత్తైన దిజ్ఞ్మండలంలో (దిక్చక్రంలో) కనిపించాడు
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 5

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది అతనికి మహా బలవంతుడు (జిబ్రీల్) నేర్పాడు

సూరా వచనం 5/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers