Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- "Shadid al-Quwa" – dosłownie: "posiadacz wielkiej mocy" – oznacza anioła o ogromnej sile i potędze, którym jest Dżibril (Gabriel), pokój z nim.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Ten werset jest kontynuacją opisu objawienia, które otrzymał Prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha). Bóg Wszechmogący informuje, że nauczycielem Proroka był anioł o niezwykłej sile i potędze – Dżibril (pokój z nim). Jest to istota, której Bóg powierzył misję przekazywania objawienia swoim wybranym posłańcom. Dżibril ukazał się Prorokowi w swojej prawdziwej, anielskiej postaci, którą Bóg go stworzył – z wielką liczbą skrzydeł i wspaniałą, majestatyczną formą. Ten anioł charakteryzuje się doskonałą siłą fizyczną i duchową, która pozwala mu wykonywać polecenia Boga w sposób doskonały, oraz posiada wielką godność i szlachetność w oczach Stwórcy. Werset ten podkreśla, że źródło wiedzy Proroka nie było ludzkie ani wymyślone, lecz pochodziło od stworzenia Bożego o najwyższej doskonałości, co świadczy o autentyczności i prawdziwości objawienia.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Wielkość i potęga stworzeń Bożych – ten werset ukazuje, jak potężne są stworzenia Allaha, a skoro anioł Dżibril ma tak ogromną moc, to tym bardziej moc Stwórcy jest nieograniczona i doskonała. To skłania człowieka do pokory i podziwu wobec potęgi Boga.
- Autentyczność objawienia – fakt, że Prorok otrzymał wiedzę od anioła o takiej sile i doskonałości, potwierdza, że Koran nie jest dziełem ludzkim, lecz prawdziwym objawieniem od Boga. To umacnia wiarę muzułmanina w świętość i prawdziwość Koranu.
- Honor i godność Proroka – wybranie Dżibrila, najszlachetniejszego z aniołów, do przekazywania objawienia Prorokowi Muhammadowi, świadczy o ogromnej godności i wysokiej pozycji Proroka przed Bogiem. To wypełnia serca muzułmanów miłością i szacunkiem do niego.
- Zachęta do poszukiwania wiedzy – skoro Bóg posłał najlepszego nauczyciela, aby nauczał Proroka, to i my powinniśmy przykładać wagę do zdobywania wiedzy, zwłaszcza religijnej, i szukać jej u kompetentnych i zaufanych nauczycieli.
- Zaufanie do Bożej opieki – Bóg, który zesłał tak potężnego anioła, aby wspierał swojego Proroka, nie pozostawia swoich wiernych sług bez pomocy. To dodaje otuchy i nadziei każdemu muzułmaninowi, że Bóg zawsze wspiera tych, którzy idą Jego drogą.
📜 Werset 3-7 — Sura An-Nadżm
Tłumaczenie — An-Nadżm 5
Sura An-Nadżm Werset 5 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Nauczył go posiadający wielkie moce,Sura Werset 5/62 — Sura An-Nadżm النجم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nadżm Słuchaj, Sura An-Nadżm Tłumaczenie, Sura An-Nadżm mp3, Sura An-Nadżm pdf. Werset 3–7. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








