An-Najm · 5/62
Terjemah Transliterasi — Surat An-Najm
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 Ing Basa Jawa
Kang diutus dhawuhake wahyu mau (Jibril) kang gagah perkasa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • عَلَّمَهُ : ngajari dheweke (Nabi Muhammad ﷺ).
  • شَدِيدُ الْقُوَىٰ : kang kuwat banget kekuwatane; القُوَىٰ iku jamak saka القُوَّة (kekuwatan).

2) Tegese ayat:

Allah SWT ngandhani menawa Al-Qur'an iki diwulangake marang Nabi Muhammad ﷺ dening malaikat kang kuwat banget kekuwatane, yaiku Malaikat Jibril عليه السلام. Malaikat Jibril iku malaikat kang diparingi kekuwatan gedhe dening Allah, lan dheweke kang dadi perantara kanggo ngaturake wahyu marang para nabi. Dadi, ayat iki negesake yen Al-Qur'an iku dudu gawene manungsa utawa syair, nanging wahyu saka Allah kang diwulangake liwat Malaikat Jibril kang kuwat lan dipercaya.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Al-Qur'an iku wahyu saka Allah, mula kudu diimani lan dihormati kanthi tenanan.
  • Allah milih Malaikat Jibril kang kuwat lan dipercaya kanggo ngaturake wahyu, iki nuduhake yen Al-Qur'an iku perkara kang gedhe lan mulya.
  • Kekuwatan kang sejati iku saka Allah; mula awake dhewe kudu nyuwun kekuwatan marang Allah supaya kuwat nindakake ibadah lan netepi agama.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku diwulangake kanthi cara kang mulya liwat malaikat kang kuwat.
  • Dadi wong Islam, awake dhewe kudu yakin yen Al-Qur'an iku pituduh kang bener lan bisa dadi dalan kanggo urip kang tentrem ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 3-7 — Surat An-Najm

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Lamg dingendikaake (Muhammad yoiku Al-Quran) dudu sakarepe dhewe
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Kabeh kang didhawuhake mesthi wahyu terang saka Ingsun
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Kang diutus dhawuhake wahyu mau (Jibril) kang gagah perkasa
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Kang duwe akal lantip lan (Jibril mau) ngetokake rupane kang sejati (nalika Muhammad Mi’roj)
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Lan nalikane dheweke (Muhammad) ana ing panggonan mletheke srengenge (ufuk kang dhuwur)
An-NajmDhaptar Al-Quran
62Ayat
MeccanRevelation
5Ayat

Terjemah — An-Najm 5

Surat An-Najm Ayat 5 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang diutus dhawuhake wahyu mau (Jibril) kang gagah perkasa

Surat Ayat 5/62 — Surat An-Najm النجم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Najm Rungokna, Surat An-Najm Terjemah, Surat An-Najm mp3, Surat An-Najm pdf. Ayat 3–7. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers