അൻ-നജ്ം · 5/62
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നജ്ം
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ശക്തിമത്തായ കഴിവുള്ളവനാണ് (ജിബ്‌രീല്‍ എന്ന മലക്കാണ്‌) അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ശദീദുൽ ഖുവാ: അത്യധികം ശക്തിയുള്ളവൻ (ജിബ്രീൽ എന്ന മലക്ക്).

* ഖുവാ: ശക്തി (ഖുവ്വത്തിന്റെ ബഹുവചനം).

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) യെ ഈ ഖുർആൻ പഠിപ്പിച്ചത് അത്യധികം ശക്തിയുള്ള ഒരു മലക്കാണ്. അത് വിശുദ്ധ ജിബ്രീൽ (അലൈഹിസ്സലാം) ആണ്. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് അതിമനോഹരമായ രൂപവും അതുല്യമായ ശക്തിയും നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഈ ശക്തിയുടെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും പ്രതീകമായ ജിബ്രീൽ (അ) ആണ് ദൈവിക സന്ദേശം നബി (ﷺ) യ്ക്ക് എത്തിച്ചുകൊടുത്തത്. അദ്ദേഹം തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട്, ആകാശത്തിന്റെ ഉയർന്ന അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് വഹ്യ് എത്തിച്ചു. ഈ വചനം നബി (ﷺ) യുടെ സത്യസന്ധതയെയും, അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ച വേദപാഠം പൂർണ്ണമായും സത്യവും അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ളതുമാണെന്നും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണ്, അത് ജിബ്രീൽ (അ) എന്ന വിശ്വസ്ത മലക്കിലൂടെയാണ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്. ഇത് ഖുർആന്റെ പവിത്രതയും പ്രാമാണികതയും ഉറപ്പിക്കുന്നു.
  2. ജിബ്രീൽ (അ) പോലുള്ള ശക്തരായ മലക്കുകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ നിർവഹിക്കാൻ എപ്പോഴും സന്നദ്ധരാണ്. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന ലംഘിക്കുന്നില്ല.
  3. നബി (ﷺ) യ്ക്ക് ലഭിച്ച അറിവ് മനുഷ്യനിർമ്മിതമോ ഭാവനയിൽ നിന്നുള്ളതോ അല്ല, മറിച്ച് ദിവ്യമായ അറിവാണ്. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഖുർആനോടുള്ള ആദരവും വിശ്വാസവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുകയും അവർക്ക് ശക്തി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, സത്യത്തിന്റെ വാഹകർ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.


📜 ആയത്ത് 3-7 — സൂറ അൻ-നജ്ം

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
അദ്ദേഹം തന്നിഷ്ടപ്രകാരം സംസാരിക്കുന്നുമില്ല.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ദിവ്യസന്ദേശമായി നല്‍കപ്പെടുന്ന ഒരു ഉല്‍ബോധനം മാത്രമാകുന്നു.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
ശക്തിമത്തായ കഴിവുള്ളവനാണ് (ജിബ്‌രീല്‍ എന്ന മലക്കാണ്‌) അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്‌.
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
കരുത്തുള്ള ഒരു വ്യക്തി. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (സാക്ഷാല്‍ രൂപത്തില്‍) നിലകൊണ്ടു.
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
അദ്ദേഹമാകട്ടെ അത്യുന്നതമായ മണ്ഡലത്തിലായിരുന്നു.
അൻ-നജ്ംഖുർആൻ സൂചിക
62ആയത്ത്
MeccanRevelation
5ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 5

സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 5 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ശക്തിമത്തായ കഴിവുള്ളവനാണ് (ജിബ്‌രീല്‍ എന്ന മലക്കാണ്‌) അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 5/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 3–7. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers