அன்-நஜ்ம் · 5/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 தமிழில்
மிக்க வல்லமையுடைவர் (ஜிப்ரயீல்) அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • شَدِيدُ الْقُوَىٰ: மிகுந்த வலிமை உடையவர். இது ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைக் குறிக்கிறது. القُوى என்பது القوة என்பதன் பன்மை ஆகும்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு குர்ஆனைக் கற்றுக்கொடுத்தவர் யார் என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். அது மிகுந்த வலிமையும் ஆற்றலும் உடைய ஒரு வானவர் ஆவார். அவர்தான் ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள். இவ்வானவர் அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி, வேதத்தை நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எடுத்துச் சென்று கற்றுக்கொடுத்தார். இந்த வானவர் மிகச் சிறந்த படைப்பாளரின் செய்தியைத் தாங்கி வந்தவர்; அவருக்கு அல்லாஹ் மகத்தான வலிமையை வழங்கியிருந்தான். இந்த வலிமையின் மூலம் அவர் தனது கடமையை முழுமையாக நிறைவேற்றினார். இங்கு குறிப்பிடப்படும் "கற்றுக்கொடுத்தல்" என்பது வெறும் வார்த்தைகளை மட்டும் அல்ல; மாறாக, அந்தச் செய்தியின் உள்ளடக்கத்தையும், அதன் கருத்துக்களையும், அதன் ஞானத்தையும் முழுமையாக நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எடுத்துரைத்ததைக் குறிக்கிறது. ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு குர்ஆனை ஓதிக்காட்டி, அதன் அர்த்தங்களை விளக்கிக் கொடுத்தார்கள்.

பயன்கள்:

  1. குர்ஆன் மனிதனின் கற்பனையால் உருவாக்கப்பட்டது அல்ல; மாறாக, அது வானவர் மூலம் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த தூய்மையான வேதம் என்பதை அறிந்து கொள்கிறோம். இது குர்ஆனின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. அல்லாஹ் தனது தூதர்களைப் பாதுகாக்கவும், அவர்களுக்கு உதவவும் சிறந்த வழிமுறைகளை ஏற்படுத்துகிறான். இது நம் மீது அல்லாஹ்வின் கருணையையும் அக்கறையையும் காட்டுகிறது.
  3. கல்வியின் மகத்துவம் இங்கு வெளிப்படுகிறது. அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு கல்வியைக் கற்றுக்கொடுத்ததன் மூலம், கல்வி எவ்வளவு உயர்ந்தது என்பதை உணர்த்துகிறான். நாமும் கல்வியைப் பெறவும், பிறருக்கு கற்றுக்கொடுக்கவும் முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் செய்தியை எடுத்துச் செல்லும் வானவர்கள் கூட மிகுந்த வலிமையுடன் இருந்தால், நாம் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை எவ்வளவு உறுதியுடன் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அன்-நஜ்ம்

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
அவர் தம் இச்சைப்படி (எதையும்) பேசுவதில்லை.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
அது அவருக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதேயன்றி வேறில்லை.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
மிக்க வல்லமையுடைவர் (ஜிப்ரயீல்) அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
(அவர்) மிக்க உறுதியானவர், பின்னர் அவர் (தம் இயற்கை உருவில்) நம் தூதர் முன் தோன்றினார்.
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
அவர் உன்னதமான அடி வானத்தில் இருக்கும் நிலையில்-
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 5

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மிக்க வல்லமையுடைவர் (ஜிப்ரயீல்) அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

சூரா வசனம் 5/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers