Ан-Наджм · 53/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ۝٥٣
Wal mu`tafikata ahwaa
📖 Татарча
Дәхи Лут кавеменең шәһәрләрен күтәреп әйләндереп ыргытты.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Му’тәфикә — астын өскә килгән, өсте аска төшерелгән шәһәрләр (Лут пәйгамбәр кавеменең авыллары).
  • әһүә — аны төшерде, бәрабәр итте, җиргә тигезләде.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Лут кавеменә килгән ґәзабны искә ала. Ул авылларны, ягъни Лут пәйгамбәрнең кавеме яшәгән шәһәрләрне, Җәбраил галәйһиссәлам күккә күтәрде, аннары аларны кире борып, аска — җиргә ташлады. Шуның нәтиҗәсендә аларның өсләре аска, аслары өскә килде. Бу ґәзаб аларның бик зур гөнаһлары — фахишә эшләре, кунакларга начар мөгамәлә итүләре сәбәпле иңдерелде. Аларга таш яңгыры да яудырылды, һәм аларның берсе дә исән калмады.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы бик көчле — Ул теләгән бәндәсенә һәртөрле ґәзабны иңдерә ала.
  • Гөнаһларның иң начары — фахишәлек һәм пәйгамбәрләргә каршы чыгу. Моның өчен ґәзаб бик авыр була.
  • Аллаһы Тәгалә ґәзабыннан саклану өчен, безгә пәйгамбәрләрнең юлыннан барырга, аларның өндәүләренә колак салырга кирәк.
  • Бу аять безгә Аллаһының кодрәтен күрсәтә: Ул теләгән нәрсәне күтәрә, теләгән нәрсәне төшерә, һәм беркем дә Аңа каршы тора алмый.


📜 Аять 51-55 — Ан-Наджм сүрәсе

51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
Дәхи Сәмуд кавемен һәлак итте, алардан һичкемне калдырмады.
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
Дәхи болардан элек Нух кавемен һәлак итте, алар бик залим вә бик азган иделәр.
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Дәхи Лут кавеменең шәһәрләрен күтәреп әйләндереп ыргытты.
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Ул шәһәрләрне бер каплый торган нәрсә каплады.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Ий адәм баласы Раббыңның кайсы нигъмәтләрендә низагълашырсың, шик төшерерсең?
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
53Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 53

Ан-Наджм сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Лут кавеменең шәһәрләрен күтәреп әйләндереп ыргытты.

Сүрәсе Аять 53/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers