Surah Al-Qamar — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Fada'ā Rabbahu" – Nanawagan siya (Propeta Noe) sa kanyang Panginoon.
• "Annī maghlūb" – Ako ay nadaig ng aking mga kababayan, hindi nila ako sinunod, at hindi nila tinanggap ang aking paanyaya.
• "Fantassir" – Kaya ipagkaloob Mo sa akin ang tagumpay laban sa kanila sa pamamagitan ng pagpaparusa sa kanila dahil sa kanilang kawalang-paniniwala.

Paliwanag ng Talata:

Nang tumagal ang pagtawag ni Propeta Noe sa kanyang mga tao tungo sa kaisahan ng Diyos, at patuloy silang nagmatigas sa kanilang pagtanggi at pang-aapi sa kanya, at halos mawalan na siya ng pag-asa sa kanilang pagtugon, siya ay nanawagan sa kanyang Panginoon na may kapakumbabaan at pagdaing: "O Panginoon ko, ako ay nadaig ng aking mga tao – hindi nila ako sinunod at hindi nila tinanggap ang aking paanyaya, at sila ay nagpatuloy sa kanilang pagmamatigas at pagmamalupit. Kaya't ako ay Iyong ipagtanggol at ipagkaloob Mo sa akin ang tagumpay laban sa kanila sa pamamagitan ng Iyong parusa na magpapatunay sa katotohanan ng aking mensahe at magwawakas sa kanilang pagmamatigas." Ito ay isang taos-pusong panalangin mula sa isang propeta na nakaramdam ng panghihina sa harap ng pagtanggi ng kanyang mga tao, kaya't siya ay nanawagan sa kanyang Panginoon na Siyang may kapangyarihan sa lahat ng bagay.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagdaing sa Diyos at paghingi ng tulong sa Kanya sa oras ng pagsubok ay isang dakilang gawain na nagpapakita ng tunay na pagtitiwala sa Kanya, at ito ay isang aral para sa bawat mananampalataya na ang Diyos ay laging handang makinig sa panalangin ng Kanyang mga lingkod.
2. Ang pagkadaig ng tao sa kanyang mga kalaban ay hindi nangangahulugan ng pagkatalo, bagkus ito ay isang pagkakataon upang lalong lumapit sa Diyos at humingi ng Kanyang tulong – at ang tagumpay ay nagmumula lamang sa Kanya.
3. Ang kuwento ni Propeta Noe ay nagtuturo sa atin ng katatagan at pagtitiyaga sa pagtawag sa landas ng Diyos, kahit gaano pa katagal at kahirap ang pagsubok, sapagkat ang tulong ng Diyos ay dumarating pagkatapos ng pagsubok.
4. Ang panalanging ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagkilala sa sariling kahinaan sa harap ng Diyos, sapagkat ito ang daan tungo sa Kanyang kapangyarihan at tulong – at ito ay nagpapalapit sa atin sa Kanya at nagpapalakas ng ating pananampalataya.