Al-Qamar · 10/55
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qamar
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 In Italiano
Invocò il suo Signore: “Sono sopraffatto: fa' trionfare la Tua causa”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Maghlub" (مَغْلُوبٌ): sconfitto, sopraffatto, vinto.
  • "Fantassir" (فَانتَصِرْ): concedimi la vittoria, dammi il trionfo, sostienimi.

Interpretazione del versetto:

Il profeta Noè (pace su di lui), dopo aver sopportato per secoli la persecuzione, il rifiuto e la derisione del suo popolo, si rivolge al suo Signore con umiltà e sottomissione totale. Egli dichiara di essere stato sopraffatto dalla testardaggine e dall'arroganza del suo popolo, che non solo ha rifiutato il messaggio divino ma ha continuato a opporsi con ostinazione. Con questa invocazione, Noè non chiede vendetta personale, ma chiede che la giustizia divina si manifesti e che la verità trionfi sulla menzogna. È una preghiera carica di fiducia in Allah, riconoscendo che solo Lui ha il potere di intervenire e di dare la vittoria ai Suoi profeti e ai Suoi servi fedeli. Questo momento segna una svolta nella storia della missione profetica: la richiesta di Noè non nasce da debolezza spirituale, ma da una profonda consapevolezza che la guida e il soccorso appartengono solo ad Allah, e che il Suo aiuto è vicino per chi persevera nella fede.

Riflessione e insegnamento:

Questo versetto ci insegna che anche i profeti, i più nobili tra le creature, si rivolgono ad Allah nei momenti di difficoltà, riconoscendo i propri limiti e affidandosi completamente alla Sua potenza. È una lezione di umiltà e di fede: quando le forze umane vengono meno, il credente trova rifugio nella preghiera e nella certezza che Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri. La storia di Noè è un monito per tutti noi: la pazienza e la costanza nella verità, unite alla preghiera sincera, sono la via per superare ogni ostacolo. Allah ascolta sempre chi Lo invoca con cuore puro, e la Sua vittoria arriva, anche se i tempi possono sembrare lunghi. Questo versetto ci invita a non disperare mai, a mantenere salda la nostra fede e a cercare sempre l'aiuto divino, perché la promessa di Allah è vera e il Suo sostegno è certo per chi crede e opera il bene.



📜 Versetto 8-12 — Sura Al-Qamar

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
e si precipiteranno impauriti verso l'Araldo. Diranno i miscredenti: “Ecco un Giorno difficile”.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Prima di loro il popolo di Noè già tacciò di menzogna. Tacciarono di menzogna il Nostro servo e dissero: “È un pazzo”. Lo diffidarono [dal predicare].
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Invocò il suo Signore: “Sono sopraffatto: fa' trionfare la Tua causa”.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Spalancammo le porte del cielo ad un'acqua torrenziale,
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
e da tutta la terra scaturirono sorgenti e le acque si mescolarono in un ordine prestabilito.
Al-QamarIndice del Corano
55Versetto
MeccanaRevelation
10Versetto

Traduzione — Al-Qamar 10

Sura Al-Qamar Versetto 10 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Invocò il suo Signore: “Sono sopraffatto: fa' trionfare la Tua…

Sura Versetto 10/55 — Sura Al-Qamar القمر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qamar Ascoltare, Sura Al-Qamar Traduzione, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Versetto 8–12. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche