Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Maghloeb" (مَغْلُوبٌ): overwonnen, verslagen, niet in staat om weerstand te bieden.
- "Fantasir" (فَانتَصِرْ): kom mij te hulp, neem wraak, geef mij de overwinning.
Uitleg van de vers:
Toen Noeh (vrede zij met hem) jarenlang zijn volk had opgeroepen tot het geloof in de ene Allah, en zij bleven volharden in hun ongeloof en spot, en zij zijn boodschap bleven afwijzen, riep hij zijn Heer aan met een nederige en oprechte smeekbede. Hij zei: "O mijn Heer, ik ben overwonnen, ik heb geen kracht meer om weerstand te bieden aan dit koppige en hardnekkige volk. Zij hebben mij niet geloofd en zijn niet gestopt met hun dwaling. Neem Uw rechtvaardige wraak op hen en geef mij de overwinning over hen door hen te straffen met een straf die van U komt."
Deze smeekbede van Noeh was het moment waarop de geduld van een profeet, die negenhonderdvijftig jaar onvermoeibaar zijn volk had uitgenodigd, ten einde liep. Hij had alles gedaan wat in zijn macht lag: hij riep hen openlijk en in het geheim op, dag en nacht, maar zij werden alleen maar koppiger in hun ongeloof. Toen pas richtte hij zich tot zijn Heer met deze woorden, niet uit ongeduld of zwakte van geloof, maar als een erkenning dat de overwinning alleen bij Allah ligt en dat hij als mens zijn uiterste best had gedaan.
Deze vers leert ons een belangrijke les: wanneer een gelovige alle middelen heeft ingezet die hem ter beschikking staan, en de tegenstand van de ongelovigen te groot wordt, dan is het tijd om zich volledig over te geven aan Allah en Hem om hulp te vragen. Dit is geen teken van zwakte, maar juist van kracht en vertrouwen in Allah. De profeet Noeh liet zien dat de ware gelovige nooit wanhoopt aan de hulp van Allah, maar juist in moeilijke tijden zijn toevlucht zoekt bij Hem.
Allah verhoorde de smeekbede van Noeh en stuurde de grote overstroming die de ongelovigen vernietigde en de gelovigen redde. Dit is een bewijs dat Allah altijd degenen die oprecht tot Hem bidden, verhoort en hen nooit in de steek laat. Het is een bron van hoop en troost voor elke moslim die zich in moeilijke omstandigheden bevindt: roep Allah aan met een oprecht hart, want Hij is de Almachtige die alle zaken in Zijn hand heeft.
Deze gebeurtenis herinnert ons eraan dat geduld en volharding in het uitnodigen naar het goede pad uiteindelijk altijd vruchten afwerpen, en dat de hulp van Allah nabij is voor degenen die oprecht op Hem vertrouwen. Laat deze vers voor ons een aansporing zijn om in onze eigen levens nooit de hoop te verliezen op de hulp van Allah, en om ons altijd tot Hem te wenden in tijden van nood, want Hij is de beste Helper en de meest Barmhartige.
📜 Vers 8-12 — Soera Al-Qamar
Vertaling — Al-Qamar 10
Soera Al-Qamar Vers 10 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Waarop hij zijn Heer aanriep (en zei:) "Ik ben verslagen,…Soera Vers 10/55 — Soera Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qamar Luisteren, Soera Al-Qamar Vertaling, Soera Al-Qamar mp3, Soera Al-Qamar pdf. Vers 8–12. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








