Al-Qamar · 10/55
Översättning Translitteration — Sura Al-Qamar
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 På Svenska
Och han ropade till sin Herre: "De är starkare än jag; [Herre,] kom till min hjälp!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • "Maghlub" (مَغْلُوب): Den som är övervunnen, besegrad och inte har förmåga att stå emot.
  • "Fantasir" (فَانتَصِر): Sök seger och hjälp, dvs. "ge mig seger" eller "hämnas för min skull".

Tolkning av versen:

Profeten Nuh (Noa), frid vare med honom, vände sig till sin Herre efter att ha uthärdat sitt folks envishet och avvisande under en mycket lång tid. Han hade kallat dem till tron på Allah dag och natt, i hemlighet och öppet, men de vägrade att lyssna och ökade bara i arrogans och motstånd. När han nådde sin yttersta gräns av tålamod och kände att han inte längre hade någon makt att påverka dem, ropade han till sin Herre med en ödmjuk och nödlidande bön: "Jag är övervunnen och besegrad, så ge mig seger över dem." Han bad inte om hämnd av personliga skäl, utan om att Allah skulle sända ett straff som skulle bevisa sanningen och bryta de orättfärdigas makt. Detta var en vändpunkt där profeten överlämnade allt till Allah och erkände sin egen svaghet, samtidigt som han förlitade sig på Allahs styrka och rättvisa.

Lärdomar och insikter från versen:

  • En troende ska alltid vända sig till Allah i svåra stunder och erkänna sin egen svaghet, för Allah är den Allsmäktige som kan förändra allt.
  • Profeternas böner lär oss att även de största utmaningarna kan övervinnas genom att förlita sig på Allah och be Honom om hjälp.
  • Versen visar att tålamod och uthållighet i att kalla till sanningen är en dygd, men när människor envist vägrar sanningen, är det Allah som avgör utgången.
  • Den påminner oss om att Allah alltid hör sina tjänares böner och att ingen är försvarslös när de har Allah vid sin sida.


📜 Vers 8-12 — Sura Al-Qamar

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
skynda fram mot roparen, och de som förnekade sanningen skall säga: "Detta är en svart dag!"
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
FÖRE dem förnekade Noas folk [uppståndelsens] sanning; de beskyllde Vår tjänare för lögn och kallade honom besatt och drev bort honom.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Och han ropade till sin Herre: "De är starkare än jag; [Herre,] kom till min hjälp!"
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Och Vi öppnade himlens portar och lät rikligt regn strömma [utan uppehåll],
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
och källor springa fram ur marken så att vattnen möttes - allt i enlighet med [Guds] beslut.
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Översättning — Al-Qamar 10

Sura Al-Qamar Vers 10 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och han ropade till sin Herre: "De är starkare än…

Sura Vers 10/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qamar Lyssna, Sura Al-Qamar Översättning, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Vers 8–12. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers