అల్-ఖమర్ · 10/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 తెలుగులో
అప్పుడతను తన ప్రభువును ఇలా ప్రార్థించాడు: నిశ్చయంగా నేను ఓడిపోయాను కావున నాకు సహాయం చేయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَدَعَا: అతను ప్రార్థించాడు, వేడుకున్నాడు.
  • رَبَّهُ: తన ప్రభువును, అంటే అల్లాహ్ను.
  • أَنِّي مَغْلُوبٌ: నిశ్చయంగా నేను ఓడిపోయాను, అంటే నా జాతి ప్రజల ఆధిక్యతను, వారి పట్టుదలను నేను ఎదుర్కోలేకపోతున్నాను.
  • فَانتَصِرْ: కాబట్టి నీవే ప్రతీకారం తీర్చు, నాకు సహాయం చెయ్యి, వారిపై విజయం ప్రసాదించు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్త నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను చాలా కాలం పాటు ఏకేశ్వరోపాసన వైపు పిలిచారు. కానీ వారు పట్టుదలతో తిరస్కరించారు, హేళన చేశారు, ఆయనను అవమానించారు. చివరకు ఆయన వారి పట్టుదలను, దుర్మార్గాన్ని ఎదుర్కోలేక, తన ప్రభువు అయిన అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించారు. "నా ప్రభూ! నేను బలహీనుడిని, నా జాతి ప్రజలు నన్ను ఓడించారు, వారు నా పిలుపును అంగీకరించలేదు. కాబట్టి నీవే వారిపై ప్రతీకారం తీర్చు, నీ శిక్షను వారిపై దించి నాకు సహాయం చెయ్యి" అని వేడుకున్నారు. ఇది ఒక ప్రవక్త తన ప్రజల మొండితనం వల్ల అల్లాహ్ సహాయం కోసం చేసిన ప్రార్థన. అల్లాహ్ ఆ ప్రార్థనను ఆమోదించి, తరువాతి ఆయతుల్లో వివరించిన విధంగా ప్రళయ జలాలతో వారిని నాశనం చేశాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే విషయాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను ఆలకిస్తాడు, వారి బాధలను తీరుస్తాడు. కాబట్టి విశ్వాసులు ఎంత కష్టాల్లో ఉన్నా అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించాలి.
  • ప్రవక్త నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజల మొండితనం వల్ల బలహీనుడయ్యాడు, కానీ అల్లాహ్ సహాయం వల్ల గెలిచాడు. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • దుర్మార్గులకు, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి శిక్ష తప్పదని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. అదే సమయంలో అల్లాహ్ వైపు మరలితే క్షమాపణ లభిస్తుందని సూచిస్తుంది.
  • ప్రార్థన (దుఆ) అనేది విశ్వాసి యొక్క బలమైన ఆయుధం. అది అల్లాహ్‌తో సంబంధాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వాన్ని, ప్రవక్తల చరిత్రలను నమ్మేలా చేస్తుంది. ఇస్లాం సందేశం అన్ని కాలాలకు వర్తిస్తుందని తెలియజేస్తుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-ఖమర్

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
వేగంగా పిలిచేవాని వైపునకు! సత్యతిరస్కారులు: ఇది చాలా కఠినమైన రోజు." అని అంటారు
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
వారికి పూర్వం నూహ్ జాతి వారు (తమ ప్రవక్తను) అసత్యవాదుడని తిరస్కరించి ఉన్నారు, అప్పుడు వారు మా దాసుణ్ణి: అసత్యవాది!" అని అన్నారు. మరియు : ఇతడు పిచ్చివాడు" అని అన్నారు. మరియు అతను కసిరికొట్టబడ్డాడు
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
అప్పుడతను తన ప్రభువును ఇలా ప్రార్థించాడు: నిశ్చయంగా నేను ఓడిపోయాను కావున నాకు సహాయం చేయి
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
అప్పుడు మేము ఆకాశపు ద్వారాలు తెరిచి కుంభవర్షాన్ని కురిపించాము
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
మరియు భూమి నుండి ఊటలను పొంగింపజేశాము అపుడు నిర్ణీత కార్యానికి గాను నీళ్ళన్నీ కలిసి పోయాయి
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 10

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడతను తన ప్రభువును ఇలా ప్రార్థించాడు: నిశ్చయంగా నేను ఓడిపోయాను కావున నాకు…

సూరా వచనం 10/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers