قمر · 10/55
ترجمہ تلفظ — قمر
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 اردو ترجمہ
تو انہوں نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ (بار الٓہا) میں (ان کے مقابلے میں) کمزور ہوں تو (ان سے) بدلہ لے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَغْلُوبٌ: مغلوب، شکست خوردہ، زیردست
  • فَانتَصِرْ: پس میری مدد فرما، میری طرف سے بدلہ لے

تفسیر آیت:

حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو ایک طویل عرصے تک دعوت دی، رات دن، چھپ کر اور اعلانیہ طور پر انہیں توحید کی طرف بلایا، لیکن ان کی قوم نے ہدایت قبول کرنے سے انکار کیا اور آپ کی دعوت کو جھٹلایا۔ جب آپ نے اپنی قوم کی طرف سے مکمل طور پر مایوسی دیکھ لی اور ان کی سرکشی و ضد حد سے بڑھ گئی، تو آپ نے اپنے رب کے حضور گڑگڑاتے ہوئے دعا کی۔

یہ دعا انتقام یا غصے کی نہیں تھی، بلکہ ایک مخلص نبی کی اپنے رب کے سامنے عاجزانہ التجا تھی۔ حضرت نوح علیہ السلام نے عرض کیا: "اے میرے رب! میں اپنی قوم کے مقابلے میں کمزور اور مغلوب ہو چکا ہوں، وہ میری بات نہیں مانتے، مجھے ستاتے ہیں اور میری دعوت کو ٹھکرا دیتے ہیں۔ میں نے اپنی طاقت سے جو کچھ کر سکتا تھا کر لیا، اب میری کوئی طاقت باقی نہیں رہی۔ پس تو ہی میری مدد فرما اور ان کافروں کے مقابلے میں میری طرف سے انتقام لے، ان پر ایسا عذاب نازل فرما جو ان کی سرکشی کا مناسب بدلہ ہو۔"

یہ دعا اس مقام پر تھی جب حضرت نوح علیہ السلام کو اپنی قوم کی ہدایت سے مکمل مایوسی ہو چکی تھی اور وہ جان چکے تھے کہ ان میں سے کوئی بھی ایمان نہیں لائے گا۔ یہ دعا نبی کی عاجزی، اپنی کمزوری کا اعتراف اور اللہ پر کامل بھروسے کا اظہار ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے، ہمیں یہ سیکھنا چاہیے کہ جب ہم کسی معاملے میں خود کو کمزور اور بے بس محسوس کریں، تو ہمیں اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے، کیونکہ وہی حقیقی مددگار ہے۔ دوسرے، یہ کہ دعوت دینے والے کو صبر اور استقامت کا دامن نہیں چھوڑنا چاہیے، چاہے مخالفت کتنی ہی سخت ہو۔ تیسرے، یہ کہ اللہ اپنے مخلص بندوں کی دعا ضرور سنتا ہے اور ان کی مدد کرتا ہے، جیسا کہ حضرت نوح علیہ السلام کی دعا قبول ہوئی اور اللہ نے انہیں کامیابی عطا فرمائی۔

آج ہم بھی جب اپنے معاشرے میں برائیوں اور گمراہیوں کو پھیلتا دیکھتے ہیں، تو ہمیں حضرت نوح علیہ السلام کی طرح اللہ سے دعا کرنی چاہیے اور اپنی اصلاح کے ساتھ ساتھ دوسروں کی اصلاح کی کوشش کرتے رہنا چاہیے۔ اللہ اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے جو اس کی راہ میں کام کرتے ہیں، چاہے وہ راستہ کتنا ہی کٹھن کیوں نہ ہو۔



📜 آیت 8-12 — قمر

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
اس بلانے والے کی طرف دوڑتے جاتے ہوں گے۔ کافر کہیں گے یہ دن بڑا سخت ہے
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
ان سے پہلے نوحؑ کی قوم نے بھی تکذیب کی تھی تو انہوں نے ہمارے بندے کو جھٹلایا اور کہا کہ دیوانہ ہے اور انہیں ڈانٹا بھی
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
تو انہوں نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ (بار الٓہا) میں (ان کے مقابلے میں) کمزور ہوں تو (ان سے) بدلہ لے
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
پس ہم نے زور کے مینہ سے آسمان کے دہانے کھول دیئے
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
اور زمین میں چشمے جاری کردیئے تو پانی ایک کام کے لئے جو مقدر ہوچکا تھا جمع ہوگیا
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — قمر 10

سورہ قمر آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو انہوں نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ (بار…

سورہ آیت 10/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں