Аль-Камар · 10/55
Аударма Транслитерация — Аль-Камар сүресі
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 Қазақ тілінде
Сонда ол Раббысына: «Мен жеңілдім, маған көмек бер!» деп дұға қылды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَدَعَا: дұға етті, жалбарынды.
  • رَبَّهُ: Раббысына, яғни Жаратушысына.
  • أَنِّي مَغْلُوبٌ: мен жеңіліп қалдым, әлсізбін, қарсы тұра алмаймын.
  • فَانتَصِرْ: енді Сен жеңіс бер, көмектес, олардан өш алып бер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Нұх (ғ.с.) пайғамбар өзінің қауымын ұзақ уақыт бойы Аллаһтың бірлігіне шақырды. Бірақ олар оны тыңдамады, қайта оған қарсы шығып, оны жалғанға шығарды және оны жеңіп кетті. Олардың қысымы мен қарсылығы күшейген кезде, Нұх (ғ.с.) өзінің Раббысына жалбарынып, дұға етті: «Уа, Раббым! Менің қауымым мені жеңді, олар менің шақыруымды қабылдамады, енді Сен өзің көмектес, оларға қарсы жеңіс бер, оларды жазалайтын азабыңды түсір» деді. Бұл дұға — пайғамбардың өз күшіне емес, тек Аллаһтың құдіретіне сүйенгенін, әлсіздігін мойындап, Жаратушыдан көмек сұрағанын көрсетеді. Аллаһ Тағала оның дұғасын қабыл етіп, қауымын су тасқынымен жойды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Дұға — мүміннің қаруы: Қандай қиындыққа тап болсақ та, Аллаһқа жалбарыну — ең үлкен көмек көзі. Нұх (ғ.с.) өзінің әлсіздігін мойындап, Аллаһқа бет бұрды, біз де солай істеуіміз керек.
  • Аллаһ әділ және әділетті: Ол залымдарды жазалайды, әлсіздерге көмектеседі. Нұхтың дұғасы қабыл болып, әділет орнады.
  • Сабыр мен табандылық: Нұх (ғ.с.) ұзақ жылдар бойы сабыр етіп, соңында Аллаһқа жалбарынды. Бұл — бізге сабырлы болуды және үмітін үзбеуді үйретеді.
  • Ислам — әлсіздердің панасы: Бұл аят мұсылмандарға қиындық кезінде Аллаһтың көмегіне сенуді, Оған жалбарынуды және Оның әділдігіне сенуді насихаттайды. Ислам әрқашан әділдік пен мейірімділік діні екенін көрсетеді.


📜 Аят 8-12 — Аль-Камар сүресі

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
шақырушыға қарай асыққан күйлерінде. кәпірлер: «Бұл ауыр күн!» дейді
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Олардан бұрын Нұхтың елі де өтірікке шығарған еді. Сөйтіп олар құлымызды Нұхты жалғаншыға шығарды және: «Жын қаққан», деп жәбірлеп, тыйым салды
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Сонда ол Раббысына: «Мен жеңілдім, маған көмек бер!» деп дұға қылды
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Біз аспан қақпаларын құйылған сумен аштық
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
және жерді жарып, бұлақтарды шығардық. Солай етіп сулар белгіленген іс үшін қосылды
Аль-КамарҚұран тізімі
55Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Аль-Камар 10

Аль-Камар сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда ол Раббысына: «Мен жеңілдім, маған көмек бер!» деп дұға…

Сүресі Аят 10/55 — Аль-Камар сүресі القمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Камар сүресі Тыңда, Аль-Камар сүресі Аударма, Аль-Камар сүресі mp3, Аль-Камар сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers