Qəmər · 10/55
Tərcümə Transliterasiya — Qəmər surəsi
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 Azərbaycan dilində
O, Rəbbinə yalvarıb: “Məni üstələdilər! Mənə kömək et!”– dedi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • فَدَعَا: çağırdı, dua etdi, yalvardı.
  • رَبَّهُ: öz Rəbbinə — onu yaradan, tərbiyə edən və qoruyan Allaha.
  • مَغْلُوبٌ: məğlub olmuş, gücsüz qalmış, qarşı tərəfə tab gətirə bilməyən.
  • فَانتَصِرْ: artıq Sən qələbə ver, mənim üçün intiqam al, haqqı bərqərar et.

2) Ayənin təfsiri:

Nuh peyğəmbər (əleyhissəlam) uzun illər boyu qövmünü Allaha imana dəvət etdi. Onları gecə-gündüz, açıq-aşkar və gizli şəkildə çağırdı, lakin qövmü inadla üz döndərdi, onu yalançı saydı və təhqir etdi. Nəhayət, Nuh (ə.s.) gördü ki, artıq onları haqqa gətirmək üçün heç bir yol qalmayıb, özü də onların təkəbbürü və düşmənçiliyi qarşısında aciz qalıb. O zaman ürəyinin dərinliyindən Rəbbinə yalvardı: “Ey Rəbbim! Mən qövmüm tərəfindən məğlub edildim, gücsüz qaldım, artıq Sən Özün kömək et, onlara qarşı mənə qələbə ver!”

Bu dua, əslində, bir peyğəmbərin son çarəsi idi — insanların qəlbini yumşalda bilmədiyini görəndə, işi Allaha həvalə etmək. Nuh (ə.s.) Allaha qarşı ədəbsizlik etmədi, “onları məhv et” demədi; sadəcə öz acizliyini etiraf edib, qələbəni Allahdan istədi. Çünki bilirdi ki, həqiqi qüvvət və qələbə yalnız Allahın əlindədir.

Bu ayədən öyrənirik ki, dəvət yolunda çətinliklər, rədd edilmə və təhqirlər ola bilər. Lakin mömin heç vaxt ümidini itirməməli, Allaha sığınmalı və köməyi Ondan istəməlidir. Allah Öz peyğəmbərini heç vaxt köməksiz qoymaz — vaxtı yetişəndə haqqı batildən ayırar və zalımlara layiq olduqları cəzanı verər. Bu, həm təsəlli, həm də xəbərdarlıqdır: haqqa arxa çevirənlər bir gün qarşılarında Allahın ədalətini görəcəklər.

3) Dəvət mesajı:

Əziz qardaş və bacılar! Bu ayə bizə göstərir ki, həyatda ən böyük güc — Allaha təvəkkül etmək və Ona yalvarmaqdır. Kim Allaha sığınırsa, heç vaxt tək qalmaz. Gəlin biz də Nuh (ə.s.) kimi səmimi qəlbdən Rəbbimizə yönələk, duanın gücünə inanaq və bilək ki, Allah duaları eşidən və cavab verəndir. Quran bizə bu cür nümunələrlə yol göstərir — onu oxuyub ürəyimizə hopdursaq, həyatımız nurla dolar.



📜 Ayə 8-12 — Qəmər surəsi

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Kafirlər carçıya tərəf tələsərək: “Bu nə çətin bir gündür!”– deyəcəklər.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Onlardan əvvəl Nuh qövmü elçiləri yalançı hesab etmişdi. Onlar qulumuzu yalançı sayıb: “O, dəlidir!”– dedilər və ona hədə-qorxu gəldilər.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
O, Rəbbinə yalvarıb: “Məni üstələdilər! Mənə kömək et!”– dedi.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Biz göyün qapılarını leysan yağışı ilə açdıq.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Yeri yarıb bulaqlar qaynatdıq. Göydən tökülən və yerdən çıxan sular əzəldən yazılmış bir iş üçün bir-birinə qovuşdu.
QəmərQuran İndeksi
55Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Qəmər 10

Qəmər surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, Rəbbinə yalvarıb: “Məni üstələdilər! Mənə kömək et!”– dedi.

Surə Ayə 10/55 — Qəmər surəsi القمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəmər surəsi Dinlə, Qəmər surəsi Tərcümə, Qəmər surəsi mp3, Qəmər surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers