알-카마르 · 10/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 한국어 의미
그때 그가 주님께 기도하더라 제가 허약하오니 저를 도와 주소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَغْلُوبٌ: ضعيف، عاجز عن مقاومة قومه وإقناعهم.
  • فَانتَصِرْ: فانتقم لي منهم بعقابك، وانصرني عليهم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحكي لنا دعاء نبي الله نوح عليه السلام إلى ربه بعد أن طال صبره على قومه، ودعاهم إلى التوحيد ليلاً ونهاراً، سراً وعلانية، فلم يزدهم ذلك إلا إعراضاً واستكباراً. فلما يئس من إيمانهم، وأيقن أنهم لن يستجيبوا له، رفع يديه إلى ربه باكياً مستغيثاً، قائلاً: "يا رب، لقد غلبني قومي، ولم أعد أقوى على مقاومتهم، فانصرني عليهم، وأنزل بهم عقابك الذي وعدتني به". وكان هذا الدعاء بمثابة إعلان انتهاء المهلة، وبداية استحقاقهم للعذاب الإلهي، حيث استجاب الله لدعاء نبيه، وأمره بصنع السفينة، ثم أغرقهم بالطوفان العظيم.

فوائد من الآية:

  • التضرع إلى الله عند الشدة: تعلمنا الآية أن المؤمن إذا ضاقت به السبل، وعجز عن تغيير الواقع بجهده، فعليه أن يلجأ إلى الله بالدعاء، فهو الملجأ الوحيد عند انقطاع الأسباب.
  • الثقة بنصر الله: إن دعاء نوح عليه السلام لم يكن يأساً من رحمة الله، بل كان ثقةً بأن الله سينصره على من كذّبه وآذاه، وهذا يبعث في قلب المؤمن الطمأنينة بأن العاقبة للمتقين.
  • جواز الدعاء على الظالمين: يجوز للمظلوم أن يدعو على من ظلمه وكفر بالله، كما فعل نوح عليه السلام، وهذا ليس من باب الحقد الشخصي، بل من باب طلب إقامة العدل الإلهي.
  • صبر الأنبياء ودعوتهم الطويلة: الآية تُظهر لنا صبر نوح عليه السلام الذي لبث في قومه ألف سنة إلا خمسين عاماً، فإذا طال البلاء على المؤمن، فليتذكر أن عاقبة الصبر جميلة، وأن الفرج يأتي بعد الكرب.


📜 절 8-12 — 장 알-카마르

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
그들은 천사에게로 달려가 오늘은 너무 어려운 날입니다 라고 말하리라
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
노아의 백성이 선지지들을 거역했듯이 그들도 하나님의 선지자를 거역하며 여기에 한 미친자가 있으니 그가 추방되어야 한다고 말하였노라
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
그때 그가 주님께 기도하더라 제가 허약하오니 저를 도와 주소서
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
그리하여 하나님은 하늘의 문들을 열고 비를 내리게 하여
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
대지의 우물 속으로 흐르게하니 그 물은 이미 정해진대로 만나더라
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
10

번역 — 알-카마르 10

장 알-카마르 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 그가 주님께 기도하더라 제가 허약하오니 저를 도와 주소서

장 절 10/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers