Al-Qamar · 10/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka dia mengadu kepada Tuhannya: "bahwasanya aku ini adalah orang yang dikalahkan, oleh sebab itu menangkanlah (aku)".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَدَعَا (maka dia berdoa): yaitu Nabi Nuh 'alaihissalam berdoa kepada Rabbnya.
  • مَغْلُوبٌ (aku telah dikalahkan): artinya aku telah dikalahkan oleh kaumku, mereka tidak mau menerima seruanku dan terus-menerus mendustakanku.
  • فَانتَصِرْ (maka menangkanlah): artinya menangkanlah aku atas mereka dengan menimpakan azab dan pembalasan-Mu.

Tafsir Ayat:

Setelah Nabi Nuh 'alaihissalam berdakwah kepada kaumnya selama sembilan ratus lima puluh tahun dengan penuh kesabaran dan ketabahan, namun kaumnya semakin bertambah jauh dari kebenaran dan semakin keras kepala dalam kekufuran, bahkan mereka menantang dan mengancam beliau, maka Nabi Nuh mengangkat tangannya menghadap Rabbnya dengan penuh kerendahan dan kepasrahan.

Beliau mengadukan kelemahan dan kekalahannya di hadapan Rabbnya, seraya berkata: "Wahai Rabbku, sesungguhnya aku telah dikalahkan oleh kaumku, mereka tidak menghiraukan seruanku dan terus-menerus mendustakan risalah yang Engkau amanatkan kepadaku. Maka tolonglah aku dan menangkanlah aku atas mereka dengan menurunkan azab-Mu yang tidak bisa mereka hindari."

Doa ini lahir dari hati yang telah lelah berjuang, namun tetap penuh keyakinan bahwa pertolongan Allah pasti datang. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita: ketika segala usaha manusia telah maksimal, maka berserah diri dan berdoa kepada Allah adalah senjata terakhir yang paling ampuh. Allah Maha Mendengar doa hamba-Nya dan Maha Kuasa untuk menolong siapa saja yang dikehendaki-Nya.

Saudaraku, perhatikanlah bagaimana Nabi Nuh yang merupakan salah satu rasul ulul azmi saja merasa lemah dan membutuhkan pertolongan Allah. Ini mengajarkan kita bahwa kekuatan sejati seorang mukmin bukanlah pada dirinya sendiri, melainkan pada kedekatannya dengan Allah. Ketika kita merasa lemah, terdesak, dan tidak berdaya menghadapi berbagai ujian hidup, maka pintu doa adalah jalan keluar yang paling indah. Allah tidak pernah mengecewakan hamba-Nya yang berdoa dengan sungguh-sungguh dan penuh keyakinan.

Ayat ini juga mengajarkan kita tentang adab berdoa: Nabi Nuh mengakui kelemahan dirinya terlebih dahulu, kemudian memohon pertolongan Allah. Ini menunjukkan bahwa seorang hamba yang baik adalah yang selalu merasa butuh kepada Allah, tidak sombong dengan kekuatannya, dan yakin bahwa hanya Allah yang mampu mengubah keadaan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Al-Qamar

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
mereka datang dengan cepat kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata: "Ini adalah hari yang berat".
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Sebelum mereka, telah mendustakan (pula) kamu Nuh, maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan: "Dia seorang gila dan dia sudah pernah diberi ancaman).
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Maka dia mengadu kepada Tuhannya: "bahwasanya aku ini adalah orang yang dikalahkan, oleh sebab itu menangkanlah (aku)".
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air, maka bertemulah air-air itu untuk suatu urusan yang sungguh telah ditetapkan.
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-Qamar 10

Surat Al-Qamar Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka dia mengadu kepada Tuhannya: "bahwasanya aku ini adalah orang…

Surat Ayat 10/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu