Al-Qamar · 10/55
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qamar
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 Af-Soomaali
Eebuuna tuugay inuu tabaryaryahay oo u gargaaro.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • "Maghluub": waxaa loola jeedaa inuu ku adkaaday, isagoo tabar yar oo laga adkaaday.
  • "Fantacir": waxaa loola jeedaa "iiga gargaar, oo iga aduumi iyaga, adigoo ciqaab ku soo dejinaaya."

Tafsiirka Aayadda:

Markuu Nebi Nuux (nabadgelyo korkiisa ha ahaato) ku arkay inuu ku dheregsanaaday caddaaradii iyo beenintii qoomkiisu, isagoo dhib iyo dhibaato badan la kulmay, ayuu u dhuuntay Eebihiis isagoo ka cawday qoomkiisa, wuxuuna yidhi: "Eebow, waxaan ahay mid la adkaaday, oo aan tabar lahayn, anigoo aan waxba ka qaban karin caasinimadooda, ee adigu iiga gargaar, oo iga aduumi iyaga, adigoo ku soo dejinaya ciqaab ka yimid agtaada, si ay u ogaadaan inaad adigu tahay xaqa adkaade."

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Baryada iyo cawdu waa hubka ugu weyn ee mu'uminku isku difaaco marka ay cidhiidhiga ku dhacaan, waayo Ilaahay waa maqle aqbalaya.
  2. Nebiyada iyo kuwa xaqa ah ayaa ah kuwa ugu dhib badan dadka, laakiin samirka iyo baryada ayaa ah sababta guusha.
  3. Aayadani waxay ku baraysaa inaanan isku halleyn tabarteenna, ee aan Eebahaas weyn ka gargaar waydiisanno, isagoo awood u leh inuu ka adkaado kuwii xadgudbay.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa mu'uminka inuu had iyo jeer Ilaahay u cawdo marka ay cadowgu ku adkaadaan, isagoo ogaaday in gargaarku Ilaahay agtiisa uun yahay.


📜 Aayad 8-12 — Suurah Al-Qamar

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Iyagoo u dagdagi dhawaaqaha xaggiisa, waxayna dhihi Gaaladu kani waa Maalin daran.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Waxaa beeniyay (xaqa) iyaga hortood (Nabi) Nuux Qoomkiisii, waxay beeniyeen Addonkanagii, waxayna dheheen wuu waalanyahay, waana la guulguulay, «oo la canaantay».
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Eebuuna tuugay inuu tabaryaryahay oo u gargaaro.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Markaasaan ku furay Albaabbada Samada (Cirka) Biyo badanna ka keenay.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Dhulkana Eebaa ka dillaaciyay ilo, wayna kulmeen biyihii amar la qadaray dartiis.
Al-QamarLiiska Quraan
55Aayad
MakkiRevelation
10Aayad

Tarjumaad — Al-Qamar 10

Suurah Al-Qamar Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebuuna tuugay inuu tabaryaryahay oo u gargaaro.

Suurah Aayad 10/55 — Suurah Al-Qamar القمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qamar Maqal, Suurah Al-Qamar Tarjumaad, Suurah Al-Qamar mp3, Suurah Al-Qamar pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers