அல்-கமர் · 10/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 தமிழில்
அப்போது அவர், "நிச்சயமாக நாம் தோல்வியடைந்தவனாக இருக்கிறேன், ஆகவே, நீ (எனக்கு) உதவி செய்வாயாக!" என்று அவர் தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்தார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مَغْلُوبٌ – தோற்கடிக்கப்பட்டவன், சக்தியற்றவன்.
  • فَانتَصِرْ – எனக்கு உதவி செய்வாயாக, (எதிரிகளுக்கு எதிராக) எனக்கு வெற்றியைத் தருவாயாக.

விளக்கம்:

நபி நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரிடம் நீண்ட காலம் அழைப்பு விடுத்தும், அவர்கள் அவரை ஏற்கவில்லை. மாறாக, அவரைப் பொய்யாக்கி, அவரை எதிர்த்து நின்றனர். அவர்களின் பிடிவாதமும், நிராகரிப்பும் மிகைத்தபோது, நபி நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் இறைவனிடம் முறையிட்டு, "இறைவா! நான் இந்த மக்களிடம் தோற்கடிக்கப்பட்டுவிட்டேன். அவர்கள் என் அழைப்பை ஏற்கவில்லை. எனவே, நீ எனக்கு உதவி செய்து, அவர்களுக்கு எதிராக எனக்கு வெற்றியைத் தந்தருள்வாயாக" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். இது அவர்கள் தம் சமூகத்தினரின் அடக்குமுறையால் சோர்வடைந்து, இறைவனிடம் முற்றிலும் சரணடைந்து, அவனிடமே உதவி தேடிய நிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனிடம் பிரார்த்திப்பது ஒவ்வொரு அடியாரின் ஆயுதமாகும். சிரமங்கள் ஏற்படும் போது இறைவனிடமே முறையிட வேண்டும்.
  2. நபிமார்களும் சோதனைகளுக்கு உள்ளானார்கள் என்பதை உணர்ந்து, நாமும் பொறுமையுடன் இறைவனிடம் உதவி தேட வேண்டும்.
  3. எதிரிகளின் அடக்குமுறையால் சோர்வடைந்தாலும், இறைவனின் உதவியில் நம்பிக்கை வைத்திருக்க வேண்டும். இறைவன் தன் அடியாரின் பிரார்த்தனையைக் கேட்பவன்.
  4. இந்தப் பிரார்த்தனை நமக்குக் கற்பிக்கிறது: எந்தச் சூழ்நிலையிலும் இறைவனிடம் முறையிடுவதே சிறந்த வழி. இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு உதவி செய்வது உறுதியான வாக்குறுதியாகும்.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அல்-கமர்

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
அழைப்பவரிடம் விரைந்து வருவார்கள், "இது மிகவும் கஷ்டமான நாள்" என்றும் அக்காஃபிர்கள் கூறுவார்கள்.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
இவர்களுக்கு முன்னர் நூஹின் சமூகத்தினர் (மறுமையைப்) பொய்யாக்கினர், ஆகவே அவர்கள் நம் அடியாரைப் பொய்ப்பித்து (அவரைப்) 'பைத்தியக்காரர்' என்று கூறினர், அவர் விரட்டவும் பட்டார்.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
அப்போது அவர், "நிச்சயமாக நாம் தோல்வியடைந்தவனாக இருக்கிறேன், ஆகவே, நீ (எனக்கு) உதவி செய்வாயாக!" என்று அவர் தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்தார்.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
மேலும், பூமியின் ஊற்றுகளை பொங்க வைத்தோம், இவ்வாறாக, குறிப்பிட்ட ஓர் அளவின் படி (இரு வகை) நீரும் கலந்(து பெருக் கெடுத்)தது.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 10

சூரா அல்-கமர் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்போது அவர், "நிச்சயமாக நாம் தோல்வியடைந்தவனாக இருக்கிறேன், ஆகவே, நீ (எனக்கு) உதவி…

சூரா வசனம் 10/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers