Qamar · 10/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 O'zbek tilida
Бас, у Роббисига дуо қилиб: «Албатта, мен мағлуб бўлдим, ёрдам бер», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mag'lub – yengilgan, ojiz qolgan, kuchsiz.
  • Fantasir – menga yordam ber, g'olib qil, ularga qarshi o'zimni himoya qil.

Tafsir:

Nuh alayhissalom o'z qavmining iymon keltirishidan umidini uzgach, Robbisiga iltijo qilib duo qildi. U zot: "Ey Robbim, men bu qavmga nisbatan ojiz bo'lib qoldim, ular meni yengdilar, da'vatimni rad etdilar va menga bo'ysunmadilar. Endi Sen o'zing mening yordamchim bo'lgin va ularga qarshi menga g'alaba bergin. Ularni O'z azobing bilan jazolab, meni ularning sharridan qutqargin", deb so'radi. Bu duo Nuh alayhissalomning qavmidan butunlay voz kechib, Allohning hukmiga tan berganini va faqat Ungagina suyanganini ko'rsatadi. U zot o'z kuchi va imkoniyatidan ojiz ekanini tan olib, g'alaba faqat Allohning qudrati bilan bo'lishini iqror qildi.

Foydalar:

  • Bu oyatdan musulmon kishiga dushmanlariga qarshi kurashda avvalo Allohga iltijo qilish, Undan yordam so'rash lozimligini o'rganamiz. Inson o'z kuchiga emas, balki Allohning qudratiga suyanishi kerak.
  • Nuh alayhissalomning duosi bizga sabr va matonatni o'rgatadi. U zot yillar davomida da'vat qildi, ammo qavmi iymon keltirmadi. Shunga qaramay, u zot umidsizlikka tushmadi, balki Allohdan yordam so'radi. Bu esa mo'min kishining har qanday qiyinchilikda Allohga tavakkal qilishi zarurligini ko'rsatadi.
  • Alloh taolo o'z bandasining duosini eshitadi va unga javob beradi. Nuh alayhissalomning duosi ijobat bo'lib, uning qavmi to'fon bilan halok bo'ldi. Bu mo'minlarga Allohning va'dasi haq ekaniga ishonch bag'ishlaydi.
  • Bu oyatda payg'ambarlarning ham ojizliklari va Allohga bo'lgan ehtiyojlari bayon qilinmoqda. Bu esa oddiy insonlarga o'z ojizligini tan olish va Allohdan yordam so'rashda ibratdir.


📜 Oyat 8-12 — Qamar surasi

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Чақирувчига қараб бўйинларини чўзиб, шошилиб борурлар. Кофирлар, бу қийин кун-ку, дерлар.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Булардан олдин Нуҳ қавми ҳам ёлғончи қилган эди. Бас бандамизни ёлғончига чиқаришди ва, мажнун, дейишди. Ҳамда унга тўсиқлар қўйишди.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Бас, у Роббисига дуо қилиб: «Албатта, мен мағлуб бўлдим, ёрдам бер», деди.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Осмон эшикларини шаррос сув билан очиб юбордик.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Ва ердан отилтириб, булоқлар чиқардик. Бас, сувлар тақдир қилинган иш учун бирлашдилар.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — Qamar 10

Qamar surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, у Роббисига дуо қилиб: «Албатта, мен мағлуб бўлдим, ёрдам…

Sura Oyat 10/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers