আল-ক্বামার · 10/55
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ক্বামার
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ۝١٠
Fada`aa Rabbahooo annee maghloobun fantasir
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর সে তার পালনকর্তাকে ডেকে বললঃ আমি অক্ষম, অতএব, তুমি প্রতিবিধান কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَغْلُوبٌ — পরাজিত, দুর্বল, যার আর কিছু করার ক্ষমতা নেই।
  • فَانتَصِرْ — (আমার পক্ষে) প্রতিশোধ নাও, বিজয় দান করো।

তাফসীর:

নূহ (আলাইহিস সালাম) দীর্ঘ নয়শত পঞ্চাশ বছর তাঁর সম্প্রদায়কে আল্লাহর পথে দাওয়াত দিয়েছিলেন। তিনি দিনরাত, গোপনে ও প্রকাশ্যে তাদেরকে তাওহীদের ডাক দিয়েছেন। কিন্তু তারা তাঁর কথা মানতে অস্বীকৃতি জানায় এবং উপহাস ও অত্যাচার করতে থাকে। যখন তারা সম্পূর্ণরূপে সত্য প্রত্যাখ্যান করে এবং ঈমান আনার ব্যাপারে একেবারে হতাশ হয়ে পড়েন, তখন তিনি আল্লাহর দরবারে ফরিয়াদ জানিয়ে বলেন: "হে আমার রব! আমি আমার সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে সম্পূর্ণ দুর্বল ও পরাজিত হয়ে পড়েছি। তারা আমার কথা শোনেনি, আমার দাওয়াত গ্রহণ করেনি, বরং আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছে এবং আমার উপর অত্যাচার করেছে। তাই আপনি আমার পক্ষ থেকে তাদের উপর এমন শাস্তি নাজিল করুন যা তাদের কুফর ও অবাধ্যতার উপযুক্ত প্রতিশোধ হয়।"

এই দোয়ার মাধ্যমে নূহ (আ.) আল্লাহর কাছে নিজের অসহায়ত্ব প্রকাশ করেন এবং তাঁর শক্তির উপর পূর্ণ ভরসা রেখে বিজয় ও সাহায্য প্রার্থনা করেন। আল্লাহ তার এই দোয়া কবুল করেন এবং কাফির সম্প্রদায়ের উপর মহাপ্লাবনের শাস্তি নাজিল করেন, যা তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী ও রাসূলগণও যখন বিপদে পড়তেন, তখন আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করতেন। এটি আমাদের শিক্ষা দেয় যে, যেকোনো সংকটে আমাদের প্রথম ও প্রধান আশ্রয়স্থল হওয়া উচিত আল্লাহ তা'আলা।
  2. দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ধারণ করা এবং নিরাশ না হওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। নূহ (আ.) শত শত বছর ধরে ধৈর্যের সাথে দাওয়াত দিয়েছেন।
  3. আল্লাহর কাছে নিজের দুর্বলতা ও অসহায়ত্ব প্রকাশ করা দুর্বলতার লক্ষণ নয়, বরং এটি আল্লাহর উপর ভরসা ও তাওয়াক্কুলের প্রকৃষ্ট উদাহরণ।
  4. যখন কোনো ব্যক্তি বা সম্প্রদায় সত্য গ্রহণ করতে সম্পূর্ণ অস্বীকৃতি জানায় এবং আল্লাহর নবীকে মিথ্যাবাদী বলে, তখন আল্লাহর শাস্তি অবশ্যম্ভাবী হয়ে পড়ে।
  5. দোয়া একটি শক্তিশালী অস্ত্র। নূহ (আ.)-এর দোয়ার ফলে সমগ্র কাফির সম্প্রদায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং মুমিনরা রক্ষা পেয়েছিল। সুতরাং আমাদের উচিত সব কাজে আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়া।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 8-12 — আল-ক্বামার

8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
তারা আহবানকারীর দিকে দৌড়াতে থাকবে। কাফেরা বলবেঃ এটা কঠিন দিন।
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়ও মিথ্যারোপ করেছিল। তারা মিথ্যারোপ করেছিল আমার বান্দা নূহের প্রতি এবং বলেছিলঃ এ তো উম্মাদ। তাঁরা তাকে হুমকি প্রদর্শন করেছিল।
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
অতঃপর সে তার পালনকর্তাকে ডেকে বললঃ আমি অক্ষম, অতএব, তুমি প্রতিবিধান কর।
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
তখন আমি খুলে দিলাম আকাশের দ্বার প্রবল বারিবর্ষণের মাধ্যমে।
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
এবং ভুমি থেকে প্রবাহিত করলাম প্রস্রবণ। অতঃপর সব পানি মিলিত হল এক পরিকম্পিত কাজে।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 10

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর সে তার পালনকর্তাকে ডেকে বললঃ আমি অক্ষম, অতএব, তুমি…

সূরা আয়াত 10/55 — আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ক্বামার শুনুন, আল-ক্বামার অনুবাদ, আল-ক্বামার mp3, আল-ক্বামার pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না