Sura Al-Qamar — Versetto 38

Spiegazione delle parole:

• "Sabbaḥahum": significa che il castigo li raggiunse al mattino presto.
• "Bukrah": indica la prima ora del mattino, prima dell'alba o subito dopo.
• "ʿAdhābun mustaqirr": un castigo permanente e stabile, che non li abbandonò ma rimase con loro fino a condurli al castigo dell'Aldilà.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah, l'Altissimo, informa che il castigo raggiunse il popolo di Lot nelle prime ore del mattino, quando erano ancora immersi nel loro sonno e nella loro negligenza. Non fu un castigo passeggero o momentaneo, ma un castigo stabile e persistente, che si stabilì su di loro fino a condurli al castigo dell'Aldilà. Questo castigo consistette nel lancio di pietre su di loro e nel sovvertimento delle loro terre: Allah capovolse le loro città, portando l'alto in basso e il basso in alto, come punizione per la loro trasgressione e per aver sfidato il messaggio del profeta Lot, pace su di lui. Fu detto loro: "Gustate il Mio castigo che ho fatto scendere su di voi per la vostra miscredenza e per aver smentito il Mio avvertimento che vi era stato comunicato tramite il Mio profeta".

Messaggio e riflessione:

Questa ayah porta con sé un grande monito per ogni essere umano: il castigo di Allah può giungere all'improvviso, nel momento in cui meno lo si aspetta, quando l'anima è più distratta e il cuore più lontano dal ricordo di Allah. Ma la misericordia di Allah è immensa: Egli ha inviato i Suoi profeti e ha fatto scendere i Suoi libri per avvertire l'umanità prima che sia troppo tardi. Chi ascolta l'avvertimento e si pente, troverà il perdono e la salvezza; chi invece persiste nell'arroganza e nella disobbedienza, non avrà scuse davanti al suo Signore. Che questa storia sia per noi una lezione: affrettiamoci al pentimento prima che il sole sorga su di noi con un castigo che nessuno potrà respingere. Allah è Colui che accoglie il pentimento dei Suoi servi e perdona i loro peccati, qualunque essi siano, purché il cuore torni a Lui con sincerità.