Сура Аль-Камар — Стих 38

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— صَبَّحَهُم (саббахахум): сполетя ги на сутринта, връхлетя ги в утринния час.

— بُكْرَةً (букратан): рано сутрин, в началото на деня.

— عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ (азабун мустакир): наказание, което се установява, остава и не се отделя от тях.

1. Тълкувание на аята:

И наистина, рано на сутринта ги сполетя наказание, което се установи върху тях и остана с тях. Това наказание ги връхлетя в утринния час — времето, когато бяха в своята безгрижност и не очакваха нищо. То беше наказанието, с което бяха замервани с камъни, селищата им бяха преобърнати и обърнати с главата надолу. И им беше казано: вкусете Моето наказание, което ви спуснах заради вашето неверие и заради това, че отхвърлихте предупреждението, с което Лут (мир нему) ви предупреди. Това наказание не беше мимолетно, а постоянно — то остана върху тях и ги съпътстваше, докато не преминат към отвъдния живот, където ги очаква още по-тежко наказание. Така наказанието в този свят беше свързано с наказанието в отвъдното, без промеждутък и без облекчение.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни показва, че Аллах е справедлив и не оставя нечестивите без въздаяние, но също така Той е милостив и предупреждава преди наказанието, както предупреди народа на Лут чрез Своя пратеник.

— Наказанието идва внезапно, когато хората се чувстват в безопасност и не обръщат внимание на предупрежденията — това ни учи да бъдем будни и да се вслушваме в призива на Аллах.

— Коранът разказва историите на предишните народи не за да ни плаши, а за да ни насочи към правия път и да ни покаже, че покаянието и вярата са пътят към спасението.

— Вярата в Аллах и следването на Неговите пратеници е единственият път към сигурност и мир в този свят и в отвъдното.

— Милостта на Аллах е по-голяма от гнева Му — Той изпраща предупреждения и дава възможност за покаяние, преди наказанието да стане неизбежно.