سورت قمر — آیت 38

1. د کلمو معناګانې:

• صَبَّحَهُم: دوی ته په سهار کې راغی / دوی ته سبا وکړه.
• بُكْرَةً: د ورځې لومړۍ برخه، سهار وختي.
• عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ: هغه عذاب چې پرې ټینګ شو او تر قیامت پورې يې پرېښودل نه شي، د تل لپاره پاتې کېدونکی عذاب.

1. د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د قومِ لوط د عذاب کیسه بیانوي. کله چې د لوط علیه السلام قوم د خپلو بدو کړنو او د نبي الله لوط د تکذیب له امله د الله له عذاب څخه وېرېدل نه، نو الله تعالی پرې عذاب نازل کړ. دا عذاب د سهار وختي، کله چې دوی په خوب او غفلت کې وو، پرې راغی. دا عذاب "مستقر" و، یعنې هغه عذاب چې پرې ټینګ شو او د دوی په برخه کې پاتې شو، تر دې چې دوی یې په خپلو کورونو کې راونیول. دا عذاب د دوی د کفر او د لوط علیه السلام د تکذیب سزا وه، چې د دوی کورونه یې ړنګ کړل او پرې یې د ډبرو باران ووراوه. دا عذاب په داسې ډول و چې د دوی لپاره یې د آخرت له عذاب سره ملګرتیا وکړه، ځکه چې دوی په دنیا کې هم عذاب وګال او په آخرت کې به هم عذاب وي.

1. د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی عذاب کله هم په ناڅاپي ډول او هغه وخت راغلی شي چې انسان یې تمه نه لري، لکه څنګه چې د لوط قوم په سهار کې په داسې حال کې عذاب راغی چې دوی په غفلت کې وو.
• دا آیت د الله تعالی د عدل او قدرت ښکارندوی دی، چې هغه د ظالمانو او بدکارانو سره په داسې ډول چلند کوي چې دوی ته د عبرت درس ورکوي.
• دا آیت موږ ته د نبي الله لوط علیه السلام د صبر او استقامت یادونه کوي، چې هغه د خپل قوم د بدو کړنو سره سره، د الله تعالی پیغام رسولو ته دوام ورکړ.
• دا آیت د مسلمانانو لپاره دا پیغام لري چې د الله تعالی له عذاب څخه ووېرېږي او د هغه د احکامو پیروي وکړي، تر څو د داسې عذاب څخه خوندي پاتې شي.
• دا آیت دا هم ښیي چې د الله تعالی عذاب د هغو کسانو لپاره دی چې د حق منکر وي او د نبیانو دعوت رد کړي، خو هغه څوک چې ایمان راوړي او نیکې کړنې کوي، د الله تعالی رحمت به یې ترلاسه کړي.